nip off

不可数 · 及物和不及物 · 短语动词，可分

A phrasal verb used to indicate the act of quickly cutting or pinching off a small piece of something, or informally leaving quickly or briefly.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения быстрого отрезания или отщипывания небольшого кусочка чего-либо, или в неформальном контексте — быстрого или кратковременного ухода.esVerbo frasal que se usa para indicar el corte o arranque rápido de un pequeño trozo de algo, o en contexto informal, la acción de irse rápidamente o por poco tiempo.frVerbe à particule utilisé pour désigner le fait de couper ou pincer rapidement un petit morceau de quelque chose, ou, dans un contexte informel, de s'éclipser brièvement ou de faire une course rapide.dePhrasal verb, das das schnelle Abschneiden oder Abkneifen eines kleinen Stücks bezeichnet oder umgangssprachlich ein kurzes Weggehen oder schnelles Verschwinden meint.ptVerbo frasal usado para indicar o ato de cortar ou beliscar rapidamente um pequeno pedaço de algo, ou, em contexto informal, sair rapidamente ou por pouco tempo.zh动词短语，表示迅速掐掉、剪掉或摘下一小块东西；在非正式语境中，也可表示快速离开或短暂跑开一下。arفعل مركب يُستخدم للإشارة إلى قطع أو قرص قطعة صغيرة من شيء ما بسرعة، أو في السياق غير الرسمي إلى المغادرة السريعة أو الخروج لفترة قصيرة.

1. Cut off quickly informal

   To cut or break off a small piece of something, often with a quick motion.

   • She nipped off a piece of the bread to taste it.
   • He nipped off the dead leaves from the plant.
   • The gardener nipped off the wilted flower.

   ruОтщипнутьesCortar o arrancar de un tirónfrcouper rapidementdeAbknipsenptCortar rapidamentezh掐掉arقَطَعَ قِطْعَةً صَغِيرَةً بِسُرْعَة

   同义词: bite offclipcutdetachlop offseversniptrim

2. Leave quickly informal british

   To leave a place suddenly or for a short time.

   • I need to nip off to the shop before it closes.
   • He nipped off for a quick coffee break.
   • She nipped off to the restroom during the meeting.

   ruОтлучитьсяesescaparse por un momentofrs'éclipser rapidementdeSich kurz verabschiedenptSair rapidinhozh溜走arالانصراف بسرعة

   同义词: dash offpop offslip awaystep out

• nipped off past participle
• nipped off past simple
• nipping off present participle
• nips off third person singular

基本动词: nip