out
/aʊt/翻译: 表示不在内部、不在场、不存在或未处于某种状态。, 表示从某处向外移动,状态结束,或与某物完全分离。, 名词,表示出去、离开的行为,外面或外部的位置,以及在棒球中使跑垒员或击球员出局。, 介词,表示从内部向外穿过开口的移动、位于界限之外的位置、通过某种介质的方式,或从某个范围或群体中排除。, 动词,指揭露或公开某事,尤指秘密或隐私信息;常用于曝光某人隐藏的身份或行为。
词语关系
adjective
/aʊt/Обозначает, что что‑то находится не внутри, не присутствует или не находится в определённом состоянии.
Indica que algo no está dentro, no está presente, o no se encuentra en un determinado estado o condición.
Indique que quelque chose n'est pas à l'intérieur, n'est pas présent ou n'est pas dans un certain état.
Bezeichnet, dass sich etwas nicht im Inneren befindet, nicht anwesend oder nicht in einem bestimmten Zustand ist; auch für nicht mehr aktiv, verfügbar oder eingeschaltet.
Indica que algo está fora, não está dentro, não está presente ou não se encontra em determinado estado.
表示不在内部、不在场、不存在或未处于某种状态。
يدل على أن شيئًا ما ليس في الداخل، أو غير موجود، أو ليس في حالة معينة.
An adjective describing something that is not inside, not present, or not in a particular state; e.g., 'He is out of the office' or 'out clothing' meaning worn outwardly.
Not inside or not presentA1formal
Used to describe something that is outside of a place, not inside, or not present.
Не внутри или отсутствующий
Fuera
dehors, absent
Nicht drinnen oder nicht anwesend
Não dentro ou ausente
不在里面或不在场
خارج أو غير موجود
- He is out of the office today.
- The lights are out.
- She went out for a walk.
Out of fashion or outdatedB2informal
Describes something that is no longer popular or considered modern.
Устаревший
pasado de moda
démodé
Aus der Mode
Fora de moda
过时的
قديم الطراز
- Those shoes are really out now.
- The magazine's design is a bit out of date.
- That expression is out of fashion.
同义词antiquateddatedold-fashionedoutdatedoutmodedunfashionable
Exhausted (slang)B2slang
Informal British usage meaning extremely tired or worn out.
Уставший (разговорный)
agotado (argot británico)
Épuisé (familier)
Erschöpft (umgangssprachlich)
Exausto (gíria)
精疲力竭(俚语)
مُرهَق (عامية)
- After the marathon I was completely out.
- He's been working all night and is out.
- We were out after a long day of moving furniture.
同义词beatdrainedexhaustedknackeredshatteredspentwhackedworn-out
Off the list or not selectedB1formalamerican
Indicates that something or someone has been removed, excluded, or not chosen.
Не включённый в список или не выбранный
fuera de la lista o no seleccionado
éliminé, exclu
Nicht auf der Liste oder nicht ausgewählt
Fora da lista ou não selecionado
被排除在名单之外或未被选中
غير مُدرَج أو غير مختار
- Your name is out of the final candidates.
- The song was taken out of the playlist.
- He was out of the running after the injury.
同义词cut
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
adverb
/aʊt/Указывает на перемещение из места, окончание состояния или полное отделение от чего‑либо.
Indica movimiento hacia fuera de un lugar, el fin de un estado o recurso, o una separación completa de algo.
Indique un mouvement vers l'extérieur, la fin d'un état ou une séparation complète de quelque chose.
Bezeichnet die Bewegung nach draußen, das Ende eines Zustands oder die vollständige Trennung von etwas.
Indica movimento para fora de um lugar, fim de um estado ou ação, ou separação completa de algo.
表示从某处向外移动,状态结束,或与某物完全分离。
ظرف يدل على الحركة من الداخل إلى الخارج، أو انتهاء حالة أو نفاد شيء، أو الانفصال التام عن شيء، أو إطفاء جهاز أو إيقافه.
An adverb indicating movement away from a place, a state of being no longer in a particular condition, or complete separation. It is used in expressions such as “go out,” “run out of,” “turn out,” and “the lights are out.” The adverbial use is common in both British and American English.
to leave a place; go outsideA1informal
To move from inside to the outside of a location.
Уйти из места; выйти наружу
salir al exterior
dehors / sortir
Einen Ort verlassen; nach draußen gehen
Sair de um lugar; ir para fora
离开某地;向外走
الخروج من مكان؛ الذهاب إلى الخارج
- She went out for a walk after dinner.
- I'm stepping out to get some fresh air.
- The kids are out playing in the garden.
反义词in
outside the limits or boundariesA2formal
In a direction away from the interior of an area; beyond a defined limit.
Вне, за пределами
fuera de los límites
hors de
Außerhalb, hinaus
Fora, além dos limites
在外面,超出界限
خارج، إلى الخارج
- The ball rolled out of the yard.
- He shouted and the voice carried out into the street.
- The smoke drifted out of the chimney.
no longer in operation; not functioningB1formalamericanIT
When a device, service, or system is unavailable or has stopped working.
не работает
fuera de servicio
hors service
außer Betrieb
fora do ar
不工作
معطّل
- The power is out after the storm.
- My computer is out; I need to restart it.
- The website will be out for maintenance this weekend.
made public; revealedB2slangamerican
When information that was hidden becomes known to others.
Обнародовано; раскрыто
salir a la luz
rendu public
Bekannt geworden; öffentlich gemacht
Divulgado; revelado
公开;曝光
مُعلَن؛ مَكشوف
- The secret is finally out.
- His relationship with the celebrity is out now.
- The scandal went out on the news last night.
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
noun
/aʊt/Существительное, обозначающее действие выхода или удаления, место снаружи, а также в бейсболе — удаление бегущего или отбившего.
Sustantivo que denota la acción de salir o ser eliminado, el lugar exterior o afuera, y en béisbol la eliminación de un corredor o bateador.
Nom désignant l'action de sortir ou d'être éliminé, le côté extérieur, ainsi qu'au baseball l'élimination d'un coureur ou d'un batteur.
Substantiv, das den Vorgang des Hinausgehens oder Entfernens, einen Ort außerhalb sowie im Baseball das Ausscheiden eines Läufers oder Schlagmanns bezeichnet.
Substantivo que designa a ação de sair ou se retirar, o lugar de fora, e no beisebol a eliminação do corredor ou do rebatedor.
名词,表示出去、离开的行为,外面或外部的位置,以及在棒球中使跑垒员或击球员出局。
اسم يدل على فعل الخروج أو الإزالة، وعلى المكان الخارجي، وفي لعبة البيسبول على إخراج اللاعب أو الضارب.
A noun referring to the act of exiting or being removed, a place outside, or in baseball a dismissal of a batter or runner.
Out (Baseball/Cricket dismissal)A2formalamericansport
A recorded dismissal of a batter, runner, or batsman, indicating that the player is no longer in play.
Аут (выбытие)
Out (en béisbol y críquet)
Retrait (baseball/cricket)
Aus (Ausscheiden)
Out (eliminação)
出局(棒球/板球)
خروج (إقصاء)
- He recorded three outs in the first inning.
- The umpire called an out when the runner slipped off the base.
- She got out caught behind on the first ball.
- The bowler took two outs in quick succession during the over.
Out (LGBTQ+ term for an openly gay or transgender person)B1informal
A person who is publicly known to be gay, lesbian, bisexual, transgender, or otherwise non‑heteronormative.
Открытый (ЛГБТ+)
Persona fuera del armario
Personne ouvertement homosexuelle ou trans
Out (LGBTQ+)
Assumido (LGBTQ+)
公开出柜者
مُعلِن (مثلي/متحول جنسيًا)
- After years of hiding, she finally stepped out and became an out in her community.
- The organization supports out professionals in the tech industry.
- Being out can be both liberating and challenging depending on the environment.
反义词in
The outside; a place away from the interiorA1formal
A noun referring to the external area or space beyond a building, enclosure, or defined interior.
Снаружи; место вдали от интерьера
el exterior
dehors
Das Äußere; Ort außerhalb des Innenraums
Lado de fora; espaço externo
外部;室外
الخارج؛ مكان بعيد عن الداخل
- The children played in the out while the adults stayed inside.
- He prefers the quiet of the out to the noise of the city.
- The garden is located just beyond the out of the house.
Out (military or emergency term for a casualty)B2formal
A term used to indicate someone who has been killed or is otherwise no longer alive.
Вышедший (военный или чрезвычайный термин для обозначения погибшего)
Baja (militar o emergencia)
Out (terme militaire/urgence pour un blessé ou un mort)
Ausgefallen (militärischer oder Notfallbegriff für einen Verlust)
Baixa (termo militar ou de emergência para vítima fatal)
阵亡者(军事或紧急情况用语,指伤亡人员)
خارج الخدمة (مصطلح عسكري أو طارئ للقتيل)
- The report listed five outs during the operation.
- When the commander said "out," the squad halted their advance.
- In the debrief, they recorded three outs and two wounded.
- outs plural form
- outs' possessive plural form
- out's possessive singular form
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
preposition
/aʊt/Предлог, выражающий движение изнутри наружу через отверстие, местоположение за пределами предела, способ через среду или исключение из границы или группы
Preposición que indica movimiento desde el interior hacia el exterior a través de una abertura, ubicación fuera de un límite, paso a través de un medio, o exclusión de un límite o grupo.
Préposition exprimant le mouvement de l'intérieur vers l'extérieur à travers une ouverture, la localisation au-delà d'une limite, le passage à travers un milieu, ou la sortie d'une limite ou d'un groupe.
Präposition, die eine Bewegung von innen nach außen durch eine Öffnung, eine Lage außerhalb einer Grenze, den Weg durch ein Medium oder den Ausschluss aus einer Grenze oder Gruppe ausdrückt.
Preposição que expressa movimento de dentro para fora através de uma abertura, posição além de um limite, passagem por um meio ou exclusão de um grupo ou limite.
介词,表示从内部向外穿过开口的移动、位于界限之外的位置、通过某种介质的方式,或从某个范围或群体中排除。
حرف جر يدل على الحركة من الداخل إلى الخارج عبر فتحة، أو الكينونة خارج حد معين، أو المرور عبر وسط ما، أو الاستثناء من حد أو مجموعة.
A preposition indicating movement from inside to outside through an opening, location beyond a specific limit or range, means via a medium, or exclusion from a boundary or group; often used informally or primarily in American English where 'out of' might also be used.
Movement through an opening or exitB1formalamerican
Used to indicate movement from the inside to the outside of a place or container through a specific opening, door, or window.
Из, через выход, наружу через
Fuera
sortie par une ouverture
Aus, durch eine Öffnung, hinaus
Para fora, através de saída
从里面出去,通过出口向外
من الداخل إلى الخارج عبر فتحة
- She walked out the door without saying goodbye.
- He jumped out the window to escape.
- Please take the trash out the back entrance.
- The cat ran out the hole in the fence.
Beyond a limit, range, or capacityB2informal
Indicates that something is outside the bounds, limits, scope, or ability of a person, system, or situation.
За пределами, вне диапазона, сверх
Fuera de (un límite, alcance o capacidad)
Hors de portée, au-delà d'une limite
Außerhalb, jenseits, über
Além de, fora dos limites
超出范围,超出能力
خارج الحدود، خارج النطاق، فوق الطاقة
- That car is out my price range.
- The ball landed out the boundary line.
- This task is out my expertise.
- The project is out budget.
Via or through a medium or sourceB2informalamerican
Used to indicate the medium, channel, or source through which information, sound, or objects pass or are perceived.
Через, посредством, из источника
a través de / por
Par, à travers, via
Durch, über, aus einer Quelle
Através de, por meio de, da fonte
通过,经由,从
من خلال، بواسطة، من مصدر
- I heard it out his mouth directly.
- She learned it out the newspaper.
- The sound came out the speakers.
- He read it out the book.
Outside the boundaries of a placeB1informalamerican
Indicates location or position that is external to or beyond the limits of a specific area, town, or region.
За пределами места, вне города, снаружи
fuera de
hors de
Außerhalb eines Ortes, außerhalb der Stadt
Fora de um lugar, fora da cidade, do lado de fora
在某地之外、城外、外面
خارج حدود المكان
- They live out the city limits.
- We drove out the highway to the farm.
- The store is out the mall.
- He works out the office today.
Exclusion from a group or stateB2formal
Used to show that someone or something is not included in a particular group, activity, condition, or state of being.
Исключён из, вне группы, не в
exclusión de un grupo o estado
exclusion d'un groupe ou d'un état
Ausgeschlossen aus, außerhalb, nicht in
Exclusão de grupo, estado ou atividade
不在其中,排除在外
خارج، مستثنى من، ليس ضمن
- He was kicked out the team.
- She felt out the conversation.
- They are out the game now.
- Keep your hands out the machinery.
Direction towards the outsideB1formal
Indicates a direction or orientation facing or leading towards the exterior or open space.
Направлением наружу, в сторону, на
hacia fuera
Vers l'extérieur
Richtung nach außen, nach draußen
Direção para fora
朝外,向外,通向外面
باتجاه الخارج، نحو الخارج
- The door opens out the street.
- The window looks out the garden.
- The balcony faces out the sea.
- The path leads out the woods.
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
verb
/aʊt/Глагол, означающий раскрыть или обнародовать что‑то, особенно секретную или личную информацию, часто используется в смысле разоблачения скрытой идентичности или действий человека.
Verbo que significa revelar o hacer pública algo, especialmente información secreta o personal, a menudo usado en el sentido de exponer la identidad oculta o las acciones de alguien.
Verbe signifiant révéler ou rendre public quelque chose, en particulier une information secrète ou personnelle, souvent utilisé pour dévoiler l'identité cachée ou les actions de quelqu'un.
Jemanden oder etwas öffentlich bekannt machen, oft im Sinne des Enthüllens einer geheimen oder persönlichen Identität oder Handlung.
Verbo que significa revelar ou tornar público algo que estava oculto, especialmente informações secretas ou pessoais, sendo frequentemente usado no sentido de expor a identidade ou as ações de alguém.
动词,指揭露或公开某事,尤指秘密或隐私信息;常用于曝光某人隐藏的身份或行为。
فعل يعني الكشف عن شيء أو إعلانه، ولا سيما المعلومات السرية أو الشخصية، ويُستعمل كثيرًا بمعنى فضح هوية أو أفعال شخص كان يخفيها.
A verb meaning to reveal or disclose something, especially a secret or personal information, often used in the sense of exposing someone’s hidden identity or actions.
Publish or releaseB2formalbusiness
To bring a book, product, report, etc. into public view or availability.
Опубликовать или выпустить
Publicar o lanzar
Publier ou diffuser
Veröffentlichen oder herausbringen
Publicar ou lançar
出版或发行
نشر أو إصدار
- The publisher will out the new novel next spring.
- The company outed its latest smartphone model at the conference.
- She outed the research findings in a high‑impact journal.
Reveal a hidden identity or secret (especially sexual orientation or gender identity)B2informalamerican
To make public information that a person has kept private, often about their personal identity.
Разоблачить скрытую личность или тайну (особенно сексуальную ориентацию или гендерную идентичность)
Desvelar la identidad oculta de alguien
Révéler l'orientation sexuelle ou l'identité de genre de quelqu'un
Verborgene Identität oder Geheimnis enthüllen (besonders sexuelle Orientierung oder Geschlechtsidentität)
Revelar uma identidade ou segredo oculto (especialmente orientação sexual ou identidade de gênero)
揭露隐藏的身份或秘密(尤指性取向或性别认同)
الكشف عن هوية أو سرّ خفي
- He was outed by the tabloid without his consent.
- Friends decided to out her after she came out to them.
- The activist warned that forcing people to be outed violates privacy.
Defeat or surpassB1informalsport
To out‑perform, out‑shine, or defeat someone in a competition or comparison.
Победить или превзойти
Superar o vencer
Surpasser ou vaincre
Übertreffen oder besiegen
Superar ou vencer
胜过或超越
التغلّب أو التفوّق
- Our team outed the rivals in the final match.
- She always tries to out her colleagues in sales numbers.
- The new software outed the old version in speed tests.
Force out or ejectC1formallegal
To expel or cause someone or something to leave a place or position.
Изгонять
expulsar
Expulser
Vertreiben
Expulsar
驱逐
يُخْرِج
- The manager outed the disruptive employee after repeated warnings.
- The tribunal outed the corrupt official from office.
- They outed the malfunctioning component during the inspection.
同义词banishbootbouncecast outchuckdismissdrive outdrum outejectexpelkick outoustremovethrow outturf outturn out
- outed past participle
- outed past simple
- outing present participle
- outs third person singular