rose-tinted
/ˈrəʊz ˌtɪn.tɪd/翻译: 形容一种过于乐观或积极的看法，往往忽视消极方面。
词语关系
adjective
/ˈrəʊz ˌtɪn.tɪd/
Описывает точку зрения, которая является чрезмерно оптимистичной или позитивной, часто игнорирующей негативные аспекты.
Describe un punto de vista excesivamente optimista o positivo, que a menudo ignora los aspectos negativos o presenta la realidad de manera idealizada.
Qualifie une perspective ou une attitude excessivement optimiste ou positive, qui tend à ignorer ou minimiser les aspects négatifs ou les difficultés. Peut aussi se référer à une vision idéalisée ou embellie de la réalité.
Beschreibt eine Sichtweise, die übermäßig optimistisch oder positiv ist und negative Aspekte oft ausblendet. Bezieht sich auch auf Brillen oder Wahrnehmungen, die die Dinge rosarot erscheinen lassen.
Descreve uma visão excessivamente otimista ou positiva da realidade, que tende a ignorar ou minimizar os aspectos negativos.
形容一种过于乐观或积极的看法，往往忽视消极方面。
يصف وجهة نظر مفرطة في التفاؤل أو الإيجابية، غالبًا ما تتجاهل الجوانب السلبية أو تُجمّلها. ويُستعمل أيضًا للإشارة إلى رؤية مثالية أو مشوّهة بالتفاؤل المبالغ فيه.
Describes a perspective that is overly optimistic or positive, often ignoring negative aspects.
Colored with a rose tintB1formal
Having a pinkish or rose-colored hue.
Розоватыйteñido de rosaTeinté de roseRosastichCor de rosa玫瑰色的وردي اللون- The sky was rose-tinted at sunset.
- She wore a rose-tinted scarf around her neck.
- The photograph had a rose-tinted filter applied.
Overly optimistic or idealisticB2informal
Seeing things in a way that is excessively positive, often ignoring reality.
РозовыйExcesivamente optimistavoir tout en roseRosarotCor-de-rosa乐观的وردي اللون- He looks at the past through rose-tinted glasses.
- Her rose-tinted view of the project led to disappointment.
- They have a rose-tinted perspective on the economy.
词形
- more rose-tinted comparative form
- most rose-tinted superlative form