rose-tinted

• Beschreibt eine Sichtweise, die übermäßig optimistisch oder positiv ist und negative Aspekte oft ausblendet. Bezieht sich auch auf Brillen oder Wahrnehmungen, die die Dinge rosarot erscheinen lassen.

Describes a perspective that is overly optimistic or positive, often ignoring negative aspects.

1. Colored with a rose tintB1formal

   Having a pinkish or rose-colored hue.

   Rosastich

   • The sky was rose-tinted at sunset.
   • She wore a rose-tinted scarf around her neck.
   • The photograph had a rose-tinted filter applied.

   Synonymepinkpinkishrose-coloredrosy

2. Overly optimistic or idealisticB2informal

   Seeing things in a way that is excessively positive, often ignoring reality.

   Rosarot

   • He looks at the past through rose-tinted glasses.
   • Her rose-tinted view of the project led to disappointment.
   • They have a rose-tinted perspective on the economy.

   Synonymeidealisticpollyannaishrose-coloredrosysanguine

   Antonymeclear-eyedcynicaljaundicedpessimisticrealistic