vivace
/vɪˈvɑː.tʃeɪ/翻译: 音乐术语，用作形容词，表示乐曲应以活泼、轻快、有活力的方式演奏。, 这是一个借自意大利语的副词，主要用于音乐中，表示活泼、轻快而有力的速度。它要求演奏者以生动、充满活力的方式演奏，速度比快板（allegro）快，但比急板（presto）慢。
词语关系
adjective
/vɪˈvɑː.tʃeɪ/
Музыкальный термин, используемый как прилагательное для указания на то, что произведение должно исполняться живо, бодро и энергично.
Término musical utilizado como adjetivo para indicar que una obra debe interpretarse de manera viva, animada y enérgica.
Terme musical utilisé comme indication de tempo ou de caractère, signifiant que le morceau doit être joué de manière vive, animée et énergique. Il exprime aussi une qualité générale de vivacité et de dynamisme.
Musikalischer Fachbegriff, der als Adjektiv vorschreibt, dass ein Stück lebhaft, munter und energisch auszuführen ist.
Termo musical italiano usado como adjetivo para indicar que a peça deve ser executada de forma viva, animada e energética.
音乐术语，用作形容词，表示乐曲应以活泼、轻快、有活力的方式演奏。
مصطلح موسيقي يُستخدم للدلالة على أداء القطعة بحيوية ونشاط وطاقة. وفي غير السياق الموسيقي قد يعني الحيوي أو النشيط أو المرح.
A musical term used as an adjective to indicate a piece should be performed in a lively, brisk, and spirited manner.
Very fast and lively tempoC1formal
A musical term indicating a very fast and lively pace, often used to describe the tempo of a piece.
Очень быстрый и живой темпMuy rápido y vivoVivaceSehr schnelles und lebhaftes TempoTempo muito rápido e vivo极快而活泼的节奏إيقاع سريع وحيوي- The orchestra played the final movement vivace.
- The composer marked the score as vivace to convey energy.
- The pianist performed the vivace section with great enthusiasm.
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
adverb
/vɪˈvɑː.tʃeɪ/- Наречие, заимствованное из итальянского языка, используемое в основном в музыке для обозначения живого, бодрого и энергичного темпа. Оно предписывает исполнителю играть с живостью и энергией, быстрее, чем allegro, но не так быстро, как presto.
- Adverbio tomado del italiano, usado sobre todo en música para indicar un tempo vivo, alegre y enérgico. Indica al intérprete tocar con viveza y energía, más rápido que allegro pero no tan rápido como presto.
- Adverbe emprunté à l'italien, utilisé principalement en musique pour indiquer un tempo vif, allègre et énergique. Il prescrit à l'interprète de jouer avec vivacité et entrain, plus vite que allegro, mais moins vite que presto.
- Aus dem Italienischen entlehntes Adverb, das vor allem in der Musik ein lebhaftes, munteres und energisches Tempo bezeichnet. Es verlangt vom Interpreten, mit Lebhaftigkeit und Energie zu spielen, schneller als allegro, aber nicht so schnell wie presto.
- Advérbio de origem italiana usado principalmente na música para indicar um andamento vivo, animado e energético, mais rápido que o allegro, mas não tão rápido quanto o presto. Em sentido mais amplo, pode significar de modo vivo, animado ou cheio de energia.
- 这是一个借自意大利语的副词，主要用于音乐中，表示活泼、轻快而有力的速度。它要求演奏者以生动、充满活力的方式演奏，速度比快板（allegro）快，但比急板（presto）慢。
- ظرف مقتبس من الإيطالية يُستعمل أساسًا في الموسيقى للدلالة على سرعة الأداء بحيوية ونشاط، وهو أسرع من ألليغرو وأبطأ من بريستو.
An adverb borrowed from Italian, used primarily in music to indicate a lively, brisk, and spirited tempo. It instructs the performer to play with vivacity and energy, faster than allegro but not as fast as presto.
Lively, in musicC1formal
A musical direction indicating that a passage should be performed in a lively, brisk, and spirited manner.
Оживленно, в музыкеVivace (indicación musical)Vivace (indication musicale)Lebhaft, in der MusikVivace, na música活泼地，在音乐中بحيوية، في الموسيقى- The conductor instructed the orchestra to play the final movement vivace.
- The piece is marked vivace, so it should be played with energy and speed.
- The pianist performed the vivace section with remarkable agility.