accelerando

• مصطلح موسيقي يُستعمل صفةً أو حالًا للدلالة على أن الإيقاع ينبغي أن يزداد تدريجيًا.

A musical term used as an adjective or adverb indicating that the tempo should gradually increase.

1. Gradually increasing tempoC1formal

   A musical direction indicating that the tempo should gradually become faster.

   تسريع الإيقاع تدريجياً

   • The conductor signaled the orchestra to play accelerando.
   • The piece ends with a dramatic accelerando.
   • The pianist executed the accelerando perfectly, building excitement.

   المرادفاتquickening

   الأضدادrallentandoritardando

• ظرف مأخوذ من الإيطالية يُستعمل خصوصًا في التدوين الموسيقي للدلالة على أن الإيقاع ينبغي أن يزداد تدريجيًا، فيُوجِّه العازف إلى الأداء بسرعة متزايدة عبر المقطع.

An adverb borrowed from Italian, used primarily in musical notation to indicate that the tempo should gradually increase. It instructs the performer to play progressively faster over a passage.

1. Gradually increasing tempoC1formal

   A musical instruction indicating that the tempo should gradually become faster.

   متزايد السرعة

   • The conductor signaled the orchestra to play accelerando.
   • The piece ends with a dramatic accelerando.
   • The pianist executed the accelerando flawlessly.

   المرادفاتquickening

   الأضدادrallentandoritardando

• اسم يُستخدم في الموسيقى للدلالة على التسارع التدريجي في إيقاع المقطوعة أو المقطع الموسيقي، أي أداؤه بسرعة متزايدة.

A noun referring to a gradual increase in the tempo of a piece of music, or a passage performed with increasing speed.

1. Gradual tempo increaseC1formalart

   A musical direction indicating that the tempo should gradually become faster.

   تسريع التدريجي

   • The conductor signaled an accelerando in the final movement.
   • The piece ends with a dramatic accelerando.
   • The orchestra played the passage with a smooth accelerando.

   المرادفاتaccelerationquickening

   الأضدادritardandoritenuto