coif
/kɔɪf/الترجمة: اسم يشير إلى تسريحة الشعر أو طريقة تصفيفه، وخاصة تسريحة النساء، أو إلى قلنسوة ضيقة تلتصق بالرأس وتُلبس تحت الحجاب أو غطاء الرأس., فعل قديم يعني تسريح الشعر أو تصفيفه، ولا سيما إدخاله أو تغطيته تحت قلنسوة أو غطاء رأس ضيق محكم.
noun
/kɔɪf/Существительное, обозначающее стиль или укладку волос, особенно женскую прическу, или плотно прилегающую шапочку, которую носят под вуалью или капюшоном.
Sustantivo que designa un estilo o arreglo del cabello, especialmente un peinado femenino, o una cofia o gorro ajustado que se usa bajo un velo o capucha.
Nom désignant une coiffure ou un arrangement des cheveux, en particulier une coiffure féminine, ou une coiffe ajustée portée sous un voile ou un capuchon.
Substantiv, das eine Frisur oder Haartracht bezeichnet, besonders eine weibliche Hochsteckfrisur, oder eine eng anliegende Haube, die unter einem Schleier oder einer Kapuze getragen wird.
Substantivo que designa um estilo ou penteado de cabelo, especialmente o feminino, ou uma touca justa usada sob um véu ou capuz.
指一种发型或头发样式,尤指女性的发型;也指紧贴头部的帽子,通常戴在面纱或头巾下。
اسم يشير إلى تسريحة الشعر أو طريقة تصفيفه، وخاصة تسريحة النساء، أو إلى قلنسوة ضيقة تلتصق بالرأس وتُلبس تحت الحجاب أو غطاء الرأس.
A noun referring to a style or arrangement of hair, especially a woman's hairstyle, or a close-fitting cap worn under a veil or hood.
Hair arrangementB2formal
The style or arrangement of hair, especially a woman's hair.
Прическа
Peinado
Coiffure
Frisur
Penteado
发型
تصفيف الشعر
- She spent an hour perfecting her coif for the gala.
- The hairdresser created an elegant coif for the bride.
- Her coif was adorned with small flowers.
SkullcapC1formalbritish
A close-fitting cap worn under a veil by nuns, under a hood of mail by soldiers, or formerly by British sergeants-at-law.
Чепец
Coif (gorro ajustado)
Coiffe (calotte)
Kalotte
Touca
头巾
قبعة الرأس
- The nun adjusted her coif before entering the chapel.
- Medieval soldiers wore a coif under their chainmail hood.
- The sergeant-at-law's coif was a symbol of his rank.
- coifs plural form
- coifs' possessive plural form
- coif's possessive singular form
verb
/kɔɪf/Устаревший глагол, означающий укладывать или причесывать волосы, особенно покрывая или убирая их под чепец (плотно прилегающий головной убор).
Verbo algo anticuado que significa arreglar o peinar el cabello, especialmente cubriéndolo o recogiéndolo bajo una cofia (un gorro ajustado).
Verbe vieilli signifiant coiffer ou arranger les cheveux, notamment en les couvrant ou en les dissimulant sous une coiffe (bonnet ajusté).
Veraltetes Verb mit der Bedeutung, das Haar zu frisieren oder zu kämmen, besonders es zu einer Haube (eng anliegender Kopfbedeckung) zusammenzufassen oder darunter zu verbergen.
Verbo arcaico que significa arrumar ou pentear o cabelo, especialmente cobrindo-o ou prendendo-o sob uma touca (coifa) bem ajustada.
过时动词,指整理或梳理头发,尤指将头发包起或收拢在紧贴头部的帽子(头巾)下。
فعل قديم يعني تسريح الشعر أو تصفيفه، ولا سيما إدخاله أو تغطيته تحت قلنسوة أو غطاء رأس ضيق محكم.
An archaic verb meaning to arrange or style hair, especially by covering or dressing it with a coif (a close-fitting cap).
Cover with a coifC2formalbritish
To cover or dress the hair with a close-fitting cap or hood.
Покрывать чепцом
Cubrir con cofia
Coiffer d'un bonnet
Mit einer Haube bedecken
Cobrir com touca
给…戴上头巾
تغطية الرأس بقلنسوة
- The medieval barber coiffed the knight's head before battle.
- She coiffed her hair under a traditional linen cap.
- The nun was coiffed in a simple white wimple.
Arrange attractivelyB2formal
To style or arrange hair in a neat and attractive way.
Укладывать
peinar
Coiffer
Frisieren
Arrumar o cabelo
整理发型
تصفيف الشعر
- The stylist coiffed her hair into an elegant updo.
- He carefully coiffed his beard for the formal event.
- She spent an hour coiffing her hair before the party.
- coiffed past participle
- coiffed past simple
- coiffing present participle
- coifs third person singular