docketing
/ˈdɒk.ɪt.ɪŋ/الترجمة: اسم يدل على عملية تسجيل البنود أو إدراجها في سجل أو جدول رسمي، أو وضع قائمة أو جدول زمني لها، ويُستخدم غالبًا في السياقات القانونية والإدارية., فعل يعني تسجيل شيء ما أو إدراجه في قائمة رسمية أو جدول أعمال، ولا سيما في السياقات القانونية والقضائية.
noun
C1formalcommonlegal/ˈdɒk.ɪt.ɪŋ/غير معدود
A noun referring to the process of recording, listing, or scheduling items in an official register or docket, often used in legal or administrative contexts.
- 🇷🇺Существительное, обозначающее процесс записи, составления списка или планирования пунктов в официальном реестре или журнале, часто используемое в юридическом или административном контексте.
- 🇪🇸Sustantivo que designa el proceso de registrar, anotar o enumerar asuntos en un registro o agenda oficial, empleado con frecuencia en contextos jurídicos o administrativos.
- 🇫🇷Nom désignant le processus d'enregistrement, de consignation ou de planification d'éléments dans un registre ou un journal officiel, souvent utilisé dans un contexte juridique ou administratif.
- 🇩🇪Substantiv, das den Vorgang des Eintragens, Auflistens oder Planens von Punkten in einem offiziellen Register oder Journal bezeichnet, häufig im juristischen oder administrativen Kontext verwendet.
- 🇵🇹Substantivo que designa o processo de registrar, listar ou agendar itens em um registro ou livro oficial, frequentemente usado em contextos jurídicos ou administrativos.
- 🇨🇳指将事项登记、记录或列入正式清单、案卷或日程的过程；常用于法律或行政语境。
- 🌐اسم يدل على عملية تسجيل البنود أو إدراجها في سجل أو جدول رسمي، أو وضع قائمة أو جدول زمني لها، ويُستخدم غالبًا في السياقات القانونية والإدارية.
- Legal process of listing cases C1 formal legal
The act of entering a case or legal matter into a court's official schedule or list.
- The clerk is responsible for the docketing of all new lawsuits.
- Proper docketing ensures that court hearings are scheduled efficiently.
- The attorney reviewed the docketing system for any errors.
🇷🇺Внесение в реестр🇪🇸Registro de causas🇫🇷Inscription au rôle🇩🇪Eintragung in das Gerichtsregister🇵🇹Autuação🇨🇳案件登记🌐قيد الدعاوى في جدول المحكمة
المرادفات: listingloggingrecordingscheduling
- Administrative record-keeping C1 formal business
The process of recording or listing documents, items, or tasks in an official register or schedule.
- The department handles the docketing of all incoming correspondence.
- Accurate docketing is essential for tracking project deadlines.
- The software automates the docketing of patent applications.
🇷🇺Регистрация🇪🇸Registro administrativo de documentos🇫🇷Enregistrement administratif🇩🇪Registrierung🇵🇹Registro🇨🇳登记🌐تسجيل
- docketings plural form
- docketings' possessive plural form
- docketing's possessive singular form
verb
C1formalcommonlegal/ˈdɒk.ɪt/A verb meaning to enter or record in an official list or calendar, especially in a legal or court context.
- 🇷🇺Глагол, означающий внести или зарегистрировать в официальном списке или календаре, особенно в юридическом или судебном контексте.
- 🇪🇸Verbo que significa registrar o anotar formalmente en una lista o agenda oficial, especialmente en un contexto legal o judicial. También puede referirse a resumir o enumerar los asuntos pendientes de un tribunal o una reunión.
- 🇫🇷Verbe signifiant inscrire ou enregistrer officiellement dans une liste ou un calendrier, en particulier dans un contexte juridique ou judiciaire.
- 🇩🇪Verb, das bedeutet, etwas in ein offizielles Verzeichnis, eine Liste oder einen Terminkalender einzutragen, besonders im juristischen oder gerichtlichen Kontext.
- 🇵🇹Verbo que significa registrar ou anotar algo em uma lista, agenda ou calendário oficial, especialmente no contexto jurídico ou judicial.
- 🇨🇳动词，指把某事正式登记在官方名单、日程或案卷中，尤其用于法律或法院语境，即立案、排期或记录在案。
- 🌐فعل يعني تسجيل شيء ما أو إدراجه في قائمة رسمية أو جدول أعمال، ولا سيما في السياقات القانونية والقضائية.
- To list or schedule C1 formal
To enter or record something in an official list or schedule, especially for legal or administrative purposes.
- The court clerk docketed the new case this morning.
- All incoming shipments are docketed in the system.
- The lawyer docketed the evidence for the trial.
🇷🇺Внести в реестр🇪🇸incluir en el orden del día / registrar en lista oficial🇫🇷Inscrire au rôle🇩🇪In ein Verzeichnis eintragen🇵🇹Registrar em pauta🇨🇳列入清单🌐قيد في السجل
- To label or summarize C1 formal british
To attach a label or summary to a document or package for identification.
- The secretary docketed each file with a brief description.
- Please docket these invoices before filing them.
- The warehouse worker docketed the boxes with their contents.
🇷🇺Маркировать или резюмировать🇪🇸Etiquetar o resumir🇫🇷Étiqueter ou résumer🇩🇪Kennzeichnen oder zusammenfassen🇵🇹Rotular ou resumir🇨🇳标记或摘要说明🌐وضع بطاقة تعريف أو ملخّص
- docketed past participle
- docketed past simple
- docketing present participle
- dockets third person singular