lay off

• فعل يستخدم للإشارة إلى إنهاء خدمة شخص ما من عمله، غالبًا بشكل مؤقت أو دائم لأسباب اقتصادية، أو للتوقف عن فعل شيء ما أو استخدامه.

A phrasal verb used to indicate the act of terminating someone's employment, usually temporarily or permanently due to economic reasons, or to stop doing or using something.

غير معدود · متعدٍّ ولازم · فعل مركّب، قابل للفصل

1. Dismiss from employmentformal

   To terminate someone's employment, usually due to economic reasons or lack of work.

   إنهاء الخدمة

   • The company had to lay off 50 workers due to budget cuts.
   • She was laid off after the merger.
   • Many employees were laid off during the recession.

   المرادفاتaxedischargedismissfirelet gosackterminate

   الأضدادemployhireretain

2. Stop doing or using somethinginformal

   To stop doing, using, or bothering with something.

   التوقف عن الأمر

   • You should lay off the junk food if you want to lose weight.
   • He needs to lay off smoking for his health.
   • Lay off the criticism; she's doing her best.

   المرادفاتbreak offceasecut outdesistdropgive upleave offquitstop

   الأضدادcontinuemaintainpersistpursue

3. Stop bothering someoneinformal

   To stop annoying, teasing, or pressuring someone.

   كفّ عن الإزعاج

   • Just lay off him; he's already stressed.
   • The kids wouldn't lay off the new student.
   • I wish my boss would lay off about the deadlines.

   المرادفاتback offease upleave alonelet upstop

   الأضدادbadgerharasshoundpestertorment

الفعل الأساسيlay