low-keyed
/ˈloʊˌkiːd/الترجمة: صفة قديمة تعني منخفض النغمة أو الصوت؛ وتُستعمل مجازاً لوصف شيء هادئ أو معتدل أو غير مكثّف. وقد حلّ محلها في الاستعمال الحديث مصطلح 'low-key'.
adjective
/ˈloʊˌkiːd/
Устаревшее прилагательное, означающее имеющий низкую высоту тона или звука; также используется в переносном смысле для описания чего-то сдержанного, умеренного или неинтенсивного. В настоящее время в значительной степени заменено современным термином 'low-key'.
Adjetivo algo anticuado que significa que tiene un tono o sonido de baja altura; también se usa en sentido figurado para describir algo contenido, moderado o poco intenso. En la actualidad, en gran medida ha sido reemplazado por el término moderno 'low-key'.
Adjectif désuet signifiant qui a une tonalité ou un son grave ; également utilisé au sens figuré pour décrire quelque chose de discret, modéré ou peu intense. De nos jours largement remplacé par le terme moderne 'low-key'.
Veraltetes Adjektiv mit der Bedeutung, eine niedrige Tonhöhe oder Lautstärke zu haben; im übertragenen Sinne beschreibt es etwas Zurückhaltendes, Maßvolles oder wenig Intensives. Heute weitgehend durch den moderneren Begriff 'low-key' ersetzt.
Adjetivo antigo que significa que tem tom ou som baixo; também usado em sentido figuado para descrever algo discreto, moderado ou pouco intenso. Atualmente foi amplamente substituído pelo termo moderno 'low-key'.
过时形容词，指音调或声音低沉的；也用于比喻，形容某事物低调、克制、温和或不强烈。现在大多被现代词“low-key”取代。
صفة قديمة تعني منخفض النغمة أو الصوت؛ وتُستعمل مجازاً لوصف شيء هادئ أو معتدل أو غير مكثّف. وقد حلّ محلها في الاستعمال الحديث مصطلح 'low-key'.
An old-fashioned adjective meaning having a low pitch or tone; also used figuratively to describe something that is restrained, moderate, or not intense. Now largely replaced by the modern term 'low-key'.
Restrained in style or qualityB2informal
Having a quiet, subtle, or understated character; not showy or intense.
СдержанныйSobrio, discretoDiscret, sobreZurückhaltendDiscreto低调的هادئ ومتحفظ- The party was low-keyed, with just a few close friends.
- She prefers a low-keyed approach to decorating her home.
- His low-keyed manner made him easy to talk to.
المرادفاتmodestmutedquietrestrainedsubduedsubtleunassumingunderstated
الصيغ
- more low-keyed comparative form
- most low-keyed superlative form