nestle

A noun referring to a close and affectionate embrace, often prolonged.

ruСуществительное, обозначающее тесные и нежные объятия, часто продолжительные.esSustantivo que denota un abrazo cercano y tierno, a menudo prolongado, o el acto de acomodarse cómodamente. También puede referirse a la acción de ubicarse o instalarse en un lugar acogedor.frNom désignant l'action de se blottir contre quelqu'un, souvent de manière prolongée et affectueuse; peut aussi évoquer un lieu douillet et confortable.deSubstantiv, das ein enges, liebevolles Umarmen oder Anschmiegen bezeichnet, oft von längerer Dauer.ptSubstantivo que designa um abraço íntimo e carinhoso, frequentemente prolongado, ou o ato de aconchegar-se junto a alguém.zh名词，指亲密而温柔的拥抱，常为长时间的依偎；也可指舒适地贴近、蜷伏的状态。arاسم يدل على الاحتضان أو العناق اللطيف الحنون، وكثيرًا ما يكون طويلًا ومفعمًا بالمودة والدفء. ويُستعمل أيضًا للتعبير عن الاستكانة والاطمئنان في حضن شخص أو مكان.

1. Close and affectionate embrace B2 informal

   A close, warm, and often prolonged hug or cuddle, typically expressing affection.

   • She gave him a gentle nestle before saying goodbye.
   • The child found comfort in a nestle with his mother.
   • After a long day, they enjoyed a quiet nestle on the sofa.

   ruОбъятиеesAbrazo afectuoso y prolongadofrÉtreinte affectueusedeUmarmungptAconchegozh依偎arعناق

   المرادفات: claspcuddleembracehugsnuggle

   الأضداد: pushrebuffrejectionrepulsionshoveshunningsnub

A verb used to indicate the act of settling or lying comfortably within or against something, often in a warm or sheltered position.

ruГлагол, используемый для обозначения действия по удобному размещению или расположению внутри чего-либо или рядом с чем-либо, часто в теплом или защищенном месте.esVerbo que denota la acción de colocarse o situarse cómodamente dentro de algo o junto a algo, a menudo en un lugar cálido o protegido.frVerbe utilisé pour désigner l'action de se placer confortablement ou de se blottir dans ou contre quelque chose, souvent dans un endroit chaud ou protégé.deSich bequem und geborgen an oder in etwas legen oder befinden, oft an einem warmen oder geschützten Platz; auch von Dingen: eingebettet oder eingefügt sein.ptVerbo usado para indicar a ação de se acomodar ou se posicionar de forma confortável dentro de algo ou junto a algo, frequentemente em um lugar quente ou protegido.zh动词，表示舒适地安顿或安置在某物内部或旁边，常指温暖或安全的地方。arفعل يدل على الاستقرار أو الاتخاذ مكانًا مريحًا أو آمنًا داخل شيء ما أو بجواره، وغالبًا في دفء أو حماية. كما يعني الانضمام إلى شخص أو شيء والالتصاق به عن قرب.

1. Settle comfortably B1 formal

   To move or arrange oneself into a warm, cozy, or comfortable position, often by pressing against something soft.

   • She nestled into the soft cushions of the sofa.
   • The child nestled against her mother's shoulder.
   • He nestled deeper under the warm blanket.

   ruУстроиться с комфортомesacurrucarsefrSe blottirdeSich gemütlich einrichtenptAcomodar-se confortavelmentezh舒适地安顿arالاستقرار بارتياح

   المرادفات: burrowcuddlecurl uphuddlenuzzlesettlesnuggle

2. Lie in a sheltered spot B2 formal

   To be situated in a protected or partially hidden location, often surrounded by natural features.

   • The cottage nestles in a quiet valley.
   • The village nestles among the rolling hills.
   • A small cabin nestles at the edge of the forest.

   ruРасполагаться в укрытииesEstar enclavadofrêtre nichédeIn geschützter Lage liegenptSituar-se em local abrigadozh坐落于隐蔽处arيقع في مكان محمي

   المرادفات: liesettlesnuggle

3. Position comfortably B1 formal

   To place or position something in a snug, secure, or comfortable way.

   • She nestled the baby in her arms.
   • He nestled the vase carefully on the shelf.
   • The cat nestled its head against my hand.

   ruУютно устроитьesAcomodar confortablementefrBlottir confortablementdeKuschelig positionierenptAcomodar confortavelmentezh安放舒适arوضع بشكل مريح

   المرادفات: burrowcuddleensconcenuzzlesettlesnuggletuck

• nestled past participle
• nestled past simple
• nestling present participle
• nestles third person singular