operative

• يصف ما هو عامل أو فاعل أو قائم بوظيفته، أو ما له الأهمية والأثر الأكبر في سياق معين.

Describes something that is in effect, functioning, or having the most relevant significance in a given context.

1. In effect or functioningB2formal

   Being in force, active, or currently operating.

   ساري المفعول

   • The new regulations will become operative next month.
   • The treaty remains operative despite the political tensions.
   • Is the emergency protocol still operative?

   المرادفاتactivecurrenteffectivefunctionalin effectin forceoperationalworking

   الأضدادdeaddefunctinactiveinertinoperativenonfunctional

2. Surgical treatmentB2formalmedical

   Relating to or requiring treatment by surgery, as opposed to medication.

   جراحي

   • The patient required operative intervention to remove the tumor.
   • Operative procedures are often the last resort for this condition.
   • The surgeon explained the risks of the operative treatment.

   المرادفاتsurgical

3. Effective or producing resultsC1formal

   Producing a desired effect; effective in achieving a goal.

   فعّال

   • The new strategy proved highly operative in increasing sales.
   • Her leadership was the operative factor in the team's success.
   • The operative word in the plan is 'efficiency'.

   المرادفاتeffectiveeffectualefficaciousproductivesuccessfuluseful

   الأضدادfutileineffectiveinefficaciousunproductiveuseless

4. Functional (machine)B2formal

   Performing or capable of performing a function, especially for a machine or system.

   عامل

   • The machine is fully operative after the repairs.
   • All systems are operative and ready for launch.
   • The operative parts of the engine need regular maintenance.

   المرادفاتfunctionalfunctioningin operationoperationalrunningserviceableusableworking

   الأضدادbrokendeadinoperativenonfunctional

• اسم يشير إلى شخص يعمل سراً في المخابرات لصالح حكومة ما، أو شخص يمكن الاستعانة به كمحقق لجمع المعلومات.

A noun referring to a person secretly employed in espionage for a government, or someone who can be employed as a detective to collect information.

1. Espionage agentB2formal

   A person secretly employed in espionage for a government or organization.

   عميل سري

   • The operative was sent to gather intelligence on the enemy's plans.
   • She worked as a covert operative for the agency for over a decade.
   • The operative's identity was kept secret to protect the mission.

   المرادفاتagentassetintelligence agentsecret agentspyundercover agent

2. Private detectiveB2formal

   Someone who can be employed as a detective to collect information.

   محقق خاص

   • The company hired a private operative to investigate the theft.
   • The operative followed the suspect for several days.
   • She worked as an operative for a detective agency.

   المرادفاتagentdetectivegumshoeinvestigatorprivate eyeprivate investigatorshamussleuth