rent-free
/ˈrɛnt ˌfriː/الترجمة: صفة غير رسمية تصف فكرة أو شخصًا يشغل الذهن باستمرار دون جهد واعٍ أو رغبة، وغالبًا ما تُستخدم في عبارة «يسكن رأسه ببلاش»., ظرف يعني السكن أو الإقامة دون دفع إيجار أو مقابل مالي. ويُستعمل مجازًا في عبارة 'يعيش في رأس شخص ما دون مقابل'، أي يشغل تفكيره بإلحاح.
adjective
/ˈrɛnt ˌfriː/
Неформальное прилагательное, описывающее то, что занимает чьи-то мысли без сознательных усилий, часто используется во фразе «жить в чьей-то голове бесплатно».
Adjetivo informal que describe algo que ocupa los pensamientos de alguien sin esfuerzo consciente, a menudo usado en la frase «vivir gratis en la cabeza de alguien».
Adjectif informel décrivant quelque chose qui occupe les pensées de quelqu'un sans effort conscient, souvent utilisé dans l'expression « vivre gratuitement dans la tête de quelqu'un ».
Umgangssprachliches Adjektiv für etwas, das jemandem ohne bewusste Anstrengung ständig im Kopf herumgeht; häufig in der Wendung „mietfrei in jemandes Kopf wohnen“.
Adjetivo informal que descreve algo que ocupa a mente de alguém sem esforço consciente, geralmente usado na expressão «morar de graça na cabeça de alguém».
非正式形容词，形容某种想法、人或事不请自来地占据脑海，让人不由自主地反复想起，常用于“免费住在某人脑子里”这一说法。
صفة غير رسمية تصف فكرة أو شخصًا يشغل الذهن باستمرار دون جهد واعٍ أو رغبة، وغالبًا ما تُستخدم في عبارة «يسكن رأسه ببلاش».
An informal adjective describing something that occupies one's thoughts without conscious effort, often used in the phrase 'living rent-free in someone's head'.
Complimentary accommodationB1formal
Provided or occupied without payment of rent.
Бесплатное проживаниеsin rentaLogement gratuitKostenlose UnterkunftSem pagamento de aluguel免租金سكن مجاني- The company offered him a rent-free apartment for the duration of his contract.
- They lived rent-free in their friend's house while she was abroad.
- The caretaker's cottage was provided rent-free.
المرادفاتcomplimentaryfreegratis
- more rent-free comparative form
- most rent-free superlative form
adverb
/ˈrent ˌfriː/- Наречие, означающее 'без оплаты аренды' или 'бесплатно за проживание'. Используется для описания проживания в месте без финансовых обязательств перед арендодателем. Термин часто используется во фразе 'жить бесплатно в чьей-то голове' — современная идиома, означающая навязчиво занимать чьи-то мысли.
- Adverbio que significa 'sin pagar alquiler' o 'gratis por hospedaje'. Se usa para describir vivir en un lugar sin obligaciones financieras hacia el arrendador. También aparece en la frase coloquial 'vivir gratis en la cabeza de alguien', una expresión moderna que significa ocupar obsesivamente los pensamientos de otra persona.
- Adverbe signifiant « sans payer de loyer » ou « gratuitement pour le logement ». Il décrit le fait de résider dans un lieu sans obligation financière envers le propriétaire. Le terme est souvent utilisé dans l'expression « vivre gratuitement dans la tête de quelqu'un » — une idiome moderne signifiant occuper obsessionnellement les pensées de quelqu'un.
- Adverb, das bedeutet 'ohne Miete zu zahlen' oder 'unentgeltlich wohnen'. Es beschreibt das Wohnen an einem Ort ohne finanzielle Verpflichtungen gegenüber dem Vermieter. Der Begriff wird oft in der Wendung 'mietfrei in jemandes Kopf wohnen' verwendet – eine moderne Redewendung, die bedeutet, jemandes Gedanken zwanghaft zu besetzen.
- Advérbio que significa 'sem pagar aluguel' ou 'de graça pela moradia'. Usado para descrever a permanência em um lugar sem obrigações financeiras com o locador. O termo é muito usado na expressão 'morar de graça na cabeça de alguém' — idioma moderno que significa ocupar obsessivamente os pensamentos de alguém.
- 副词，表示‘免租金地’或‘不用付房租地’，用于描述不承担房租等经济义务的居住。也常用于短语‘免费住在某人脑子里’，指某人或某事挥之不去地占据他人的思绪。
- ظرف يعني السكن أو الإقامة دون دفع إيجار أو مقابل مالي. ويُستعمل مجازًا في عبارة 'يعيش في رأس شخص ما دون مقابل'، أي يشغل تفكيره بإلحاح.
An adverb meaning 'without paying rent' or 'at no cost for accommodation.' It is used to describe living or staying in a place without financial obligation to the landlord. The term is often used in the phrase 'live rent-free in someone's head,' a modern idiom meaning to occupy someone's thoughts persistently.
Without paying rentB1formal
Living or staying in a place without paying any money for its use.
БесплатноSin pagar alquilersans payer de loyerMietfreiSem pagar aluguel免租金بلا إيجار- He lived rent-free in his uncle's apartment for a year.
- The caretaker stays rent-free in the cottage on the property.
- They offered her a room rent-free in exchange for helping with chores.
- more rent-free comparative form
- most rent-free superlative form