shouldered
/ˈʃoʊl.dərd/الترجمة: صفة قديمة تعني 'ذو أكتاف'، وتُستخدم عادةً ضمن كلمات مركبة مثل 'عريض الأكتاف'. لم تعد تُستعمل كصفة مستقلة., فعل يدل على تحمّل المسؤولية أو العبء أو المهمة، وعلى الدفع بالكتف أو حمل الشيء على الكتف.
adjective
formalcommonمهجور/ˈʃoʊl.dərd/An obsolete adjective meaning having shoulders, typically used in combination (e.g., 'broad-shouldered'). It is no longer used as a standalone adjective.
- 🇷🇺Устаревшее прилагательное, означающее 'имеющий плечи', обычно используется в составе сложных слов (например, 'широкоплечий'). Больше не используется как самостоятельное прилагательное.
- 🇪🇸Adjetivo que significa 'que tiene hombros', usado generalmente en palabras compuestas (por ejemplo, 'anchos de hombros'). Ya no se usa como adjetivo independiente.
- 🇫🇷Adjectif de sens individuel rare ou littéraire signifiant « qui a des épaules », généralement utilisé en composition (par exemple, « aux épaules larges » ou « qui porte sur l'épaule »). Il n'est pas employé seul de manière courante en français moderne.
- 🇩🇪Veraltetes Adjektiv mit der Bedeutung 'Schultern habend', meist in Zusammensetzungen verwendet (z. B. 'breitschultrig'). Als eigenständiges Adjektiv nicht mehr gebräuchlich.
- 🇵🇹Adjetivo arcaico que significa 'que tem ombros', geralmente usado em palavras compostas (por exemplo, 'de ombros largos'). Já não é usado como adjetivo independente.
- 🇨🇳古旧形容词，意为“有肩的”或“肩膀……的”，通常用于复合词中（如“宽肩的”）。现已不再单独作形容词使用。
- 🌐صفة قديمة تعني 'ذو أكتاف'، وتُستخدم عادةً ضمن كلمات مركبة مثل 'عريض الأكتاف'. لم تعد تُستعمل كصفة مستقلة.
- Having shoulders of a specified type B2 formal
Describing a person or animal with shoulders of a particular kind or shape.
- He was a broad-shouldered man.
- The statue depicted a strong-shouldered warrior.
- She was a narrow-shouldered young woman.
🇷🇺Плечистый🇪🇸de hombros🇫🇷qui a les épaules (de tel type)🇩🇪Schultern habend🇵🇹De ombros🇨🇳有…肩的🌐ذو كتفين
verb
B2formalcommon/ˈʃoʊl.dər/A verb used to indicate the act of accepting or bearing a responsibility, burden, or task, or physically pushing with the shoulder.
- 🇷🇺Глагол, используемый для обозначения действия принятия или несения ответственности, бремени или задачи, а также физического толчка плечом.
- 🇪🇸Verbo que significa aceptar o cargar con una responsabilidad, carga o tarea, así como empujar físicamente con el hombro.
- 🇫🇷Verbe utilisé pour désigner l'action de prendre ou de porter une responsabilité, un fardeau ou une tâche, ainsi que l'action de pousser physiquement avec l'épaule.
- 🇩🇪Deutsches Verb, das das Tragen oder Übernehmen von Verantwortung, einer Last oder einer Aufgabe bezeichnet sowie das Anstoßen oder Drängen mit der Schulter.
- 🇵🇹Verbo usado para indicar a ação de assumir ou carregar uma responsabilidade, um fardo ou uma tarefa, bem como dar um empurrão com o ombro.
- 🇨🇳动词，表示承担、担负责任、重担或任务，也指用肩膀推挤。
- 🌐فعل يدل على تحمّل المسؤولية أو العبء أو المهمة، وعلى الدفع بالكتف أو حمل الشيء على الكتف.
- Accept responsibility B2 formal
To take on or accept a burden, responsibility, or duty.
- She shouldered the blame for the team's failure.
- He shouldered the responsibility of caring for his younger siblings.
- The manager shouldered the task of reorganizing the department.
🇷🇺Взять на себя🇪🇸Asumir la responsabilidad🇫🇷Assumer (une responsabilité)🇩🇪Verantwortung übernehmen🇵🇹Assumir a responsabilidade🇨🇳承担🌐تحمّل المسؤولية
- Push with shoulder B2 informal
To push or force one's way through a crowd or obstacle using the shoulder.
- He shouldered his way through the crowded market.
- She shouldered past the reporters to get to the car.
- The guard shouldered the door open to let them through.
🇷🇺Пробиваться плечом🇪🇸Empujar con el hombro🇫🇷pousser avec l'épaule🇩🇪Sich mit der Schulter durchdrängen🇵🇹Abrir caminho com o ombro🇨🇳用肩膀挤开🌐الدفع بالكتف
- shouldered past participle
- shouldered past simple
- shouldering present participle
- shoulders third person singular
الصيغ المركّبة: shoulder in