tantalising
/ˈtæn.tə.laɪ.zɪŋ/الترجمة: يصف شيئًا جذابًا ومغريًا ويكون في كثير من الأحيان بعيد المنال أو محرومًا منه بشكل مزعج، فيثير الرغبة والشوق معًا., فعل يعني إغاظة شخص أو تعذيبه بإظهار شيء مرغوب أو تقديمه له مع إبقائه بعيد المنال. ويشمل معاني الإغراء والاستفزاز وإثارة الرغبة دون تحقيقها.
adjective
/ˈtæn.tə.laɪ.zɪŋ/
Описывает что-то заманчивое или привлекательное, часто таким образом, что это раздражающе недосягаемо.
Describe algo tentador o atractivo, a menudo de manera que resulta frustrantemente inalcanzable o provocativo.
Décrit quelque chose de tentant ou d'attirant, souvent d'une manière qui est frustrante parce que cela reste hors de portée ou insaisissable.
Bezeichnet etwas Verlockendes oder Anziehendes, oft so, dass es reizvoll unerreichbar bleibt; auch quälend anziehend oder verführerisch.
Descreve algo tentador ou atraente, muitas vezes de forma que parece irritantemente inalcançável ou constante, mas sempre fora do alcance.
形容某事物非常诱人、吸引人，但常常因为无法得到或难以实现而令人着急、心痒难耐。
يصف شيئًا جذابًا ومغريًا ويكون في كثير من الأحيان بعيد المنال أو محرومًا منه بشكل مزعج، فيثير الرغبة والشوق معًا.
Describes something that is tempting or inviting, often in a way that is frustratingly out of reach.
Arousing desire for the unattainableB2formal
Something that tempts or excites desire or curiosity, often for something that is just out of reach or difficult to obtain.
МанящийtentadorTentant, alléchantVerlockendTentador诱人的مُغْرٍ بالمُتَعَذِّر- The tantalising aroma of freshly baked bread drifted from the closed bakery.
- He gave a tantalising glimpse of the secret project, but refused to reveal more.
- The treasure map offered a tantalising promise of gold, but the path was treacherous.
المرادفاتalluringbeguilingcaptivatingenticingintriguinginvitingprovocativeseductivetempting
Very pleasantly invitingB2informal
Extremely appealing or attractive in a way that strongly invites or entices.
ЗаманчивыйTentador, muy atractivoTrès agréablement tentantVerlockendTentador诱人的مُغْرٍ- The menu offered a tantalising selection of desserts.
- The cool water of the lake looked tantalising on the hot summer day.
- She wore a tantalising perfume that lingered in the air.
المرادفاتalluringappealingcaptivatingenticinginvitingseductivetempting
الأضدادrepulsiveunappealing
- more tantalising comparative form
- most tantalising superlative form
verb
tantalise/ˈtæn.tə.laɪz/- Глагол, означающий дразнить или мучить кого-то, показывая или предлагая что-то желаемое, но оставляя это недосягаемым.
- Verbo que significa atraer o atormentar a alguien mostrando u ofreciendo algo deseado, pero manteniéndolo fuera de su alcance.
- Verbe signifiant tourmenter ou agacer quelqu'un en lui montrant ou en lui offrant quelque chose de désirable, mais en le laissant hors de portée.
- Verb, das bedeutet, jemanden zu reizen oder zu quälen, indem man ihm etwas Begehrenswertes zeigt oder anbietet, es aber unerreichbar lässt.
- Verbo que significa provocar ou atormentar alguém mostrando ou oferecendo algo desejável, mas mantendo-o fora de alcance. Também pode indicar tentar alguém com algo atraente e inatingível.
- 动词，指通过展示或承诺某人渴望的东西来挑逗、逗弄或诱惑某人，却让该事物始终无法得到，从而使人既向往又煎熬。
- فعل يعني إغاظة شخص أو تعذيبه بإظهار شيء مرغوب أو تقديمه له مع إبقائه بعيد المنال. ويشمل معاني الإغراء والاستفزاز وإثارة الرغبة دون تحقيقها.
A verb meaning to tease or torment someone by showing or offering something desirable while keeping it out of reach.
Torment or teaseC1formalbritish
To harass, tease, or provoke someone persistently, often with criticism or nagging.
Дразнить или мучитьAtormentar o provocartourmenter, harcelerReizen oder quälenAtormentar ou provocar折磨或戏弄الإغاظة والإيذاء- The critics continued to tantalise the author with harsh reviews.
- She felt tantalised by her colleague's constant complaints.
- He was tantalised by the relentless questions from the audience.
- tantalised past participle
- tantalised past simple
- tantalising present participle
- tantalises third person singular