top out

• فعل مركب يُستخدم للإشارة إلى بلوغ أعلى نقطة أو ذروة شيء ما، كالسعر أو المستوى أو الأداء، أو التوقف عن الارتفاع بعد الوصول إلى حد أقصى.

A phrasal verb used to indicate reaching the highest point or peak of something, such as a price, level, or performance.

غير معدود · لازم · فعل مركّب، غير قابل للفصل

1. Reach the highest pointinformal

   To reach the maximum level, limit, or peak of something.

   بلوغ الذروة

   • The stock market topped out at an all-time high yesterday.
   • His career topped out when he became CEO.
   • The temperature topped out at 40 degrees Celsius today.

   المرادفاتclimaxculminatemax outpeak

   الأضدادbottombottom outtrough

2. Complete the top of a structureformal

   To finish the highest part of a building or structure, often with a ceremony.

   إتمام الجزء العلوي

   • The construction crew topped out the skyscraper last week.
   • They held a ceremony to top out the new bridge.
   • The roof was topped out just before the storm arrived.

   المرادفاتcapcap offcompletecrownfinishtop

الفعل الأساسيtop