fire up

unzählbar · transitiv und intransitiv · Phrasal, trennbar

A phrasal verb used to indicate the act of igniting something, starting an engine or device, or exciting or energizing someone.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения действия по воспламенению чего-либо, запуску двигателя или устройства, или возбуждению или воодушевлению кого-либо.esVerbo frasal que se usa para prender algo, arrancar un motor o un dispositivo, o para excitar o animar a alguien.frVerbe à particule désignant l'action d'allumer quelque chose, de démarrer un moteur ou un appareil, ou d'exciter ou d'enthousiasmer quelqu'un.deDeutsches Verb, das das Anzünden oder Entfachen von etwas, das Starten eines Motors oder Geräts sowie das Begeistern oder Anspornen einer Person bezeichnet.ptVerbo frasal usado para indicar a ação de acender algo, dar partida em um motor ou dispositivo, ou animar e entusiasmar alguém.zh动词短语，指点燃某物、启动发动机或设备，或激发某人的热情、使某人振奋。arفعل مركب يُستخدم للإشارة إلى إشعال شيء ما، أو تشغيل محرك أو جهاز، أو إثارة حماس شخص أو تحفيزه.

1. Start or ignite informal

   To cause something to start burning or to ignite a flame.

   • He fired up the grill for the barbecue.
   • She fired up the old furnace to warm the house.
   • They fired up the campfire with dry wood.

   ruРазжечьesEncender o prender fuegofrallumer, enflammerdeAnzündenptAcenderzh点燃arإشعال النار

   Synonyme: ignitekindlelightset on fire

   Antonyme: douseextinguishquenchsmothersnuffstifle

2. Start a machine or device informal

   To start an engine, computer, or other device.

   • He fired up his laptop to check his email.
   • She fired up the car and drove away.
   • The technician fired up the generator for the test.

   ruЗапуститьesArrancar o encender un motor/dispositivofrdémarrer (une machine ou un appareil)deStartenptLigarzh启动arتشغيل جهاز أو محرك

   Synonyme: activatecrank upstartstart upswitch onturn on

   Antonyme: shut downturn off

3. Energize or excite informal

   To make someone feel enthusiastic, motivated, or excited.

   • The coach's speech fired up the team before the game.
   • Her passion for the project fired up the entire group.
   • The new music fired up the crowd at the concert.

   ruВдохновитьesEntusiasmar, motivarfrEnflammer, motiverdeBegeisternptEmpolgarzh激励arإلهاب الحماس

   Synonyme: animateelectrifyenthuseexcitegalvanizeigniteinspireinvigoratemotivaterousestimulatestir

   Antonyme: calmpacifysoothesubdue

• fired up past participle
• fired up past simple
• firing up present participle
• fires up third person singular

Grundverb: fire