just right

• Umgangssprachlicher Ausdruck für etwas, das genau passend, ideal oder weder zu groß noch zu klein ist. Er beschreibt oft einen Zustand, in dem etwas genau so ist, wie es sein soll.

An informal expression meaning perfectly suitable, exactly as needed, or in an ideal state; often used to describe something that is neither too much nor too little.

1. Perfectly suitableA2informal

   Exactly as needed or desired; perfectly appropriate.

   Genau richtig

   • The temperature of the bath water was just right.
   • This dress fits me just right.
   • The amount of sugar in the coffee was just right.

2. Exactly correctB1informal

   Precisely accurate or correct.

   Genau richtig

   • Your guess was just right.
   • The timing of his arrival was just right.
   • Her answer to the question was just right.