just right

• Expressão informal que significa perfeitamente adequado, exatamente como deveria ser, ou em estado ideal; usada para descrever algo que não é grande nem pequeno demais, ou que é exatamente o que se precisa.

An informal expression meaning perfectly suitable, exactly as needed, or in an ideal state; often used to describe something that is neither too much nor too little.

1. Perfectly suitableA2informal

   Exactly as needed or desired; perfectly appropriate.

   na medida certa

   • The temperature of the bath water was just right.
   • This dress fits me just right.
   • The amount of sugar in the coffee was just right.

2. Exactly correctB1informal

   Precisely accurate or correct.

   Exatamente certo

   • Your guess was just right.
   • The timing of his arrival was just right.
   • Her answer to the question was just right.