just right

• Неформальное выражение, означающее идеально подходящий, именно такой, как нужно, или находящийся в идеальном состоянии; часто используется для описания чего-то, что не является ни слишком большим, ни слишком маленьким.

An informal expression meaning perfectly suitable, exactly as needed, or in an ideal state; often used to describe something that is neither too much nor too little.

1. Perfectly suitableA2informal

   Exactly as needed or desired; perfectly appropriate.

   В самый раз

   • The temperature of the bath water was just right.
   • This dress fits me just right.
   • The amount of sugar in the coffee was just right.

2. Exactly correctB1informal

   Precisely accurate or correct.

   Точно правильно

   • Your guess was just right.
   • The timing of his arrival was just right.
   • Her answer to the question was just right.