leitmotif
/ˈlaɪt.məʊˌtiːf/Übersetzung: Ein wiederkehrendes musikalisches Motiv oder Thema, das mit einer bestimmten Person, Situation oder Idee verbunden ist, besonders in Wagners Opern; allgemeiner auch ein Leitgedanke oder eine ständig wiederkehrende Idee.
Wortbeziehungen
noun
/ˈlaɪt.məʊˌtiːf/Существительное, обозначающее повторяющуюся мелодическую фразу или тему в музыкальном произведении, особенно связанную с определённым персонажем, ситуацией или идеей, как это знаменито используется в операх Вагнера.
Sustantivo que denota una frase melódica o tema recurrente en una obra musical, especialmente asociado con un personaje, situación o idea concreta, como se usa famosamente en las óperas de Wagner. También se aplica por extensión a cualquier tema o motivo recurrente en una obra artística o literaria.
Nom désignant une phrase mélodique ou un thème récurrent dans une œuvre musicale, particulièrement associé à un personnage, une situation ou une idée précis, comme cela est célèbre dans les opéras de Wagner. Par extension, il s'agit d'une idée ou d'un motif récurrent qui revient de manière significative dans une œuvre littéraire ou artistique.
Ein wiederkehrendes musikalisches Motiv oder Thema, das mit einer bestimmten Person, Situation oder Idee verbunden ist, besonders in Wagners Opern; allgemeiner auch ein Leitgedanke oder eine ständig wiederkehrende Idee.
Substantivo que designa uma frase melódica ou tema recorrente numa obra musical, especialmente associado a um personagem, situação ou ideia, como no uso famoso nas óperas de Wagner; por extensão, ideia ou tema que se repete em qualquer obra ou discurso.
名词,指音乐作品中反复出现的旋律或主题,尤指与特定人物、情境或思想相关联的动机,如瓦格纳歌剧中的著名用法;也泛指文学、艺术或生活中反复出现的核心主题或主导思想。
اسم يشير إلى لحن أو فكرة أو عبارة موسيقية متكررة ترتبط في العمل الموسيقي بشخصية أو موقف أو فكرة معينة، كما استخدمها فاغنر في أوبراته. ويُستعمل مجازًا للدلالة على فكرة أو موضوع رئيسي متكرر في عمل أدبي أو فني أو فكري.
A noun referring to a recurring melodic phrase or theme in a musical composition, especially one associated with a particular character, situation, or idea, as famously used in Wagner's operas.
Recurring musical themeC1formalart
A short, recurring musical phrase associated with a particular person, place, idea, or emotion, especially in operas by Wagner.
Лейтмотив
Leitmotiv musical
leitmotiv
Leitmotiv
Leitmotiv
主导动机
لَيْتْموتيف
- The composer used a haunting leitmotif for the villain.
- Wagner's 'Ring Cycle' is famous for its complex use of leitmotifs.
- The hero's leitmotif played softly as he entered the scene.
Synonymemotifmusical themetheme
Recurring theme in art or literatureC1formal
A dominant and recurring theme, idea, or image in a work of art, literature, or film.
Лейтмотив
Leitmotiv (tema recurrente)
Leitmotiv (thème récurrent)
Leitmotiv
Leitmotiv
主题
اللازمة
- The leitmotif of loss runs throughout the novel.
- The director used the color red as a visual leitmotif.
- A leitmotif of rebellion appears in many of his paintings.
- leitmotifs plural form
- leitmotifs' possessive plural form
- leitmotif's possessive singular form
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
Geerbte Bedingungen
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
Alle aufgeführten Lizenzen gelten
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.