leitmotif

• اسم يشير إلى لحن أو فكرة أو عبارة موسيقية متكررة ترتبط في العمل الموسيقي بشخصية أو موقف أو فكرة معينة، كما استخدمها فاغنر في أوبراته. ويُستعمل مجازًا للدلالة على فكرة أو موضوع رئيسي متكرر في عمل أدبي أو فني أو فكري.

A noun referring to a recurring melodic phrase or theme in a musical composition, especially one associated with a particular character, situation, or idea, as famously used in Wagner's operas.

1. Recurring musical themeC1formalart

   A short, recurring musical phrase associated with a particular person, place, idea, or emotion, especially in operas by Wagner.

   لَيْتْموتيف

   • The composer used a haunting leitmotif for the villain.
   • Wagner's 'Ring Cycle' is famous for its complex use of leitmotifs.
   • The hero's leitmotif played softly as he entered the scene.

   المرادفاتmotifmusical themetheme

2. Recurring theme in art or literatureC1formal

   A dominant and recurring theme, idea, or image in a work of art, literature, or film.

   اللازمة

   • The leitmotif of loss runs throughout the novel.
   • The director used the color red as a visual leitmotif.
   • A leitmotif of rebellion appears in many of his paintings.

   المرادفاتideamotifrefrainthemethreadtrope