panting

• Beschreibt schnelles und lautes Atmen, meist wegen körperlicher Anstrengung oder Aufregung; auch für etwas, das schwer atmet oder nach Luft ringt.

Describes breathing quickly and loudly, typically due to exertion or excitement.

1. Breathing heavilyB1formal

   Breathing quickly and with difficulty, typically after physical exertion.

   Schnaufend

   • The panting runner collapsed at the finish line.
   • She was panting after climbing the steep hill.
   • The dog was panting heavily in the summer heat.

   Synonymebreathlesshuffingpuffingwheezing

   Antonymebreathingcalm

2. Eager or excitedB2informal

   Showing intense eagerness or excitement, often with rapid breathing.

   Erregt

   • The panting fans waited for the celebrity to arrive.
   • He was panting with anticipation before the announcement.
   • The children were panting to open their presents.

   Synonymeagogavidbreathlesseagerenthusiasticexcitedimpatientyearning

• Substantiv, das den Vorgang des schnellen und schweren Atmens bezeichnet, meist infolge körperlicher Anstrengung, Erregung oder Hitze.

A noun referring to the act of breathing quickly and heavily, typically as a result of exertion, excitement, or heat.

unzählbar

1. Breathing heavilyB1formal

   The act of breathing quickly and with difficulty, often due to exertion or excitement.

   Schweres Atmen

   • After the long run, his panting was loud and fast.
   • The dog's panting indicated it was very hot.
   • She could hear her own panting as she climbed the stairs.

   Synonymehuffingpuffingwheezing

2. A state of breathlessnessB2informal

   A condition of being out of breath, often from physical effort or strong emotion.

   Kurzatmigkeit

   • He collapsed in a fit of panting after the sprint.
   • The panting of the exhausted hiker filled the quiet forest.
   • Her panting slowly subsided as she rested.

   Synonymebreathlessnessdyspneapuffingshortness of breathwheezing

• Verb, das schnelles, schweres Atmen beschreibt, meist nach körperlicher Anstrengung oder wegen Aufregung, Angst oder Hitze.

A verb used to describe the act of breathing quickly and heavily, typically after exertion or due to excitement, fear, or heat.

1. Breathe heavilyB1formal

   To breathe quickly and loudly through the mouth, usually after physical exertion or due to excitement.

   Schwer atmen

   • He was panting after running up the stairs.
   • The dog panted heavily in the summer heat.
   • She panted as she tried to catch her breath.

   Synonymeblowgasphuffpuffwheeze

2. Long for somethingB2formal

   To desire something intensely or eagerly.

   Sich sehnen nach

   • She panted for a chance to prove herself.
   • He panted after fame and fortune.
   • The crowd panted for the concert to begin.

   Synonymeachecravedesirehankerhungerlongpinethirstyearn