remand

• Substantiv, das die Anordnung bezeichnet, einen Angeschuldigten bis zur Gerichtsverhandlung oder zur Fortsetzung des Verfahrens wieder in Haft zu nehmen; auch die Haft selbst bzw. die Untersuchungshaft.

A noun referring to the act of sending an accused person back into custody to await trial or the continuation of the trial.

1. Custody pending trialC1formallegal

   The act of sending an accused person back into custody to await trial or the continuation of the trial.

   Untersuchungshaft

   • The judge ordered a remand for the suspect until the next hearing.
   • He was held on remand for three months before his trial began.
   • The court decided on a remand due to the severity of the charges.

   Synonymecommittalconfinementcustodydetention

• Rechtsbegriff: eine Sache zur erneuten Verhandlung an ein untergeordnetes Gericht zurückverweisen oder eine Person bis zum Prozess in Haft halten.

A verb used in legal contexts to mean sending a case back to a lower court for further action, or to order a person to be kept in custody while awaiting trial.

1. Send back to courtC1formallegal

   To send a legal case back to a lower court for further action or decision.

   Zurückverweisen an ein Gericht

   • The appellate court remanded the case for a new trial.
   • The judge decided to remand the matter to the lower court for review.
   • After the appeal, the case was remanded for additional hearings.

   Synonymeremitreturnsend back

2. Detain or confineC1formallegal

   To place someone in custody, typically while awaiting trial or further legal proceedings.

   In Haft nehmen

   • The suspect was remanded to jail until the trial date.
   • The court ordered him to be remanded in custody.
   • She was remanded for a psychiatric evaluation.

   Synonymeconfinedetainholdimprisonincarceratejaillock up

   Antonymefreeliberaterelease