remand

• اسم يدل على إعادة المتهم إلى الحبس أو التوقيف احتياطياً انتظاراً للمحاكمة أو لاستمرار النظر في قضيته.

A noun referring to the act of sending an accused person back into custody to await trial or the continuation of the trial.

1. Custody pending trialC1formallegal

   The act of sending an accused person back into custody to await trial or the continuation of the trial.

   الحبس الاحتياطي

   • The judge ordered a remand for the suspect until the next hearing.
   • He was held on remand for three months before his trial began.
   • The court decided on a remand due to the severity of the charges.

   المرادفاتcommittalconfinementcustodydetention

• فعل يُستخدم في السياق القانوني، يعني إعادة القضية إلى محكمة أدنى درجة لمزيد من النظر أو إصدار أمر بحبس الشخص احتياطيًا حتى المحاكمة.

A verb used in legal contexts to mean sending a case back to a lower court for further action, or to order a person to be kept in custody while awaiting trial.

1. Send back to courtC1formallegal

   To send a legal case back to a lower court for further action or decision.

   إعادة القضية إلى محكمة أدنى

   • The appellate court remanded the case for a new trial.
   • The judge decided to remand the matter to the lower court for review.
   • After the appeal, the case was remanded for additional hearings.

   المرادفاتremitreturnsend back

2. Detain or confineC1formallegal

   To place someone in custody, typically while awaiting trial or further legal proceedings.

   حَبْس على ذِمَّة التحقيق

   • The suspect was remanded to jail until the trial date.
   • The court ordered him to be remanded in custody.
   • She was remanded for a psychiatric evaluation.

   المرادفاتconfinedetainholdimprisonincarceratejaillock up

   الأضدادfreeliberaterelease