remand

• Substantivo que designa o ato de enviar o acusado de volta à prisão preventiva enquanto aguarda o julgamento ou a continuação do processo; também se refere ao período dessa custódia preventiva.

A noun referring to the act of sending an accused person back into custody to await trial or the continuation of the trial.

1. Custody pending trialC1formallegal

   The act of sending an accused person back into custody to await trial or the continuation of the trial.

   Prisão preventiva

   • The judge ordered a remand for the suspect until the next hearing.
   • He was held on remand for three months before his trial began.
   • The court decided on a remand due to the severity of the charges.

   Sinônimoscommittalconfinementcustodydetention

• Verbo usado no contexto jurídico que significa devolver um caso ao tribunal de instância inferior para novo julgamento ou determinar a prisão preventiva de uma pessoa até o julgamento.

A verb used in legal contexts to mean sending a case back to a lower court for further action, or to order a person to be kept in custody while awaiting trial.

1. Send back to courtC1formallegal

   To send a legal case back to a lower court for further action or decision.

   Devolver ao tribunal inferior

   • The appellate court remanded the case for a new trial.
   • The judge decided to remand the matter to the lower court for review.
   • After the appeal, the case was remanded for additional hearings.

   Sinônimosremitreturnsend back

2. Detain or confineC1formallegal

   To place someone in custody, typically while awaiting trial or further legal proceedings.

   Decretar a prisão preventiva

   • The suspect was remanded to jail until the trial date.
   • The court ordered him to be remanded in custody.
   • She was remanded for a psychiatric evaluation.

   Sinônimosconfinedetainholdimprisonincarceratejaillock up

   Antônimosfreeliberaterelease