thoughtful
/ˈθɔːt.fəl/Übersetzung: Aufmerksam und rücksichtsvoll gegenüber den Bedürfnissen anderer; von sorgfältigem Nachdenken oder tiefem Nachsinnen geprägt.
Wortbeziehungen
adjective
/ˈθɔːt.fəl/Проявляющий тщательное обдумывание или внимание к потребностям других; погружённый в размышления.
Que muestra una consideración cuidadosa o atención a las necesidades de los demás; también, absorto en sus pensamientos o que implica una reflexión profunda.
Qui réfléchit avec soin à quelque chose, ou qui se montre attentif aux besoins et aux sentiments des autres ; également plongé dans ses pensées.
Aufmerksam und rücksichtsvoll gegenüber den Bedürfnissen anderer; von sorgfältigem Nachdenken oder tiefem Nachsinnen geprägt.
Que demonstra atenção cuidadosa aos outros ou aos detalhes; que pensa com cuidado e ponderação.
体贴关心他人需求的;也指经过认真思考的、沉思的。
صفة تدل على من يفكر بعمق وتروٍّ، أو من يراعي مشاعر الآخرين ويحرص على تلبية احتياجاتهم بلطف واهتمام.
Showing careful consideration or attention to the needs of others; absorbed in thought.
Intellectually deepB2formal
Having or showing profound intellectual depth and serious reflection.
Глубокомысленный
profundo
Profond intellectuellement
Tiefsinnig
Profundo
思想深刻
عميق التفكير
- The professor gave a thoughtful analysis of the philosophical text.
- Her thoughtful essay explored the complexities of human nature.
- The book is a thoughtful examination of modern society.
Synonymecerebralcontemplativedeepinsightfulphilosophicalprofoundreflectiveserious
Antonymefrivolousshallowsuperficialvapid
Carefully consideredB1formal
Exhibiting or characterized by careful and deliberate thought.
Продуманный
bien pensado, meditado
réfléchi
Wohlüberlegt
Refletido
深思熟虑的
مُتَرَوٍّ
- He gave a thoughtful response after considering all the options.
- The committee made a thoughtful decision based on the evidence.
- Her thoughtful approach to the problem solved it efficiently.
Synonymecarefulconsidereddeliberatereasonedstudied
Antonymecarelesshastyheedlessimpulsivenegligentrashrecklessthoughtless
Sensible and prudentB1formal
Acting with or showing thought and good sense; prudent.
Разумный и предусмотрительный
Sensato y prudente
réfléchi, sensé
Vernünftig und umsichtig
Sensato e prudente
明智审慎的
عاقل وحكيم
- It was a thoughtful choice to save money for emergencies.
- She made a thoughtful investment in her education.
- His thoughtful advice helped me avoid a mistake.
Synonymecarefulcautiouscircumspectconsidereddiscreetjudiciousprudentreasonablesensiblewise
Antonymecarelessfoolishimprudentrashrecklessthoughtlessunwise
Attentive and heedfulB2formal
Taking heed; giving close and thoughtful attention to details.
Внимательный
Atento y considerado
attentif et soigneux
Aufmerksam und rücksichtsvoll
Atencioso
体贴周到的
منتبه ومُبالٍ
- The thoughtful student listened carefully to every instruction.
- He was thoughtful in his observation of the experiment.
- She gave a thoughtful glance at the map before driving.
Synonymealertattentivecarefulmeticulousmindfulobservantwatchful
Antonymecarelessforgetfulheedlessinattentiveneglectfulregardlessthoughtlessunmindful
Considerate of othersA2informal
Considerate of the feelings or well-being of others; kind and caring.
Заботливый
Considerado con los demás
Attentionné
Rücksichtsvoll
Atencioso
体贴
مُراعٍ لشعور الآخرين
- It was thoughtful of you to bring me soup when I was sick.
- She sent a thoughtful card to her friend who was feeling down.
- He is a thoughtful person who always remembers birthdays.
Synonymeaccommodatingattentivecaringcompassionateconsideratekindobligingsolicitoussympatheticunderstanding
Antonymecarelessheedlessinconsiderateselfishthoughtlessunthinking
- more thoughtful comparative form
- most thoughtful superlative form
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
Geerbte Bedingungen
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
Alle aufgeführten Lizenzen gelten
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.