grass widower
/ˈɡrɑːs ˈwɪdəʊər/phrase
/ˈɡrɑːs ˈwɪdəʊər/
Мужчина, временно разлученный со своей женой, часто из-за того, что она отсутствует в течение некоторого времени. Термин является шутливым или неформальным аналогом 'соломенной вдовы'.
Hombre que está temporalmente separado de su esposa, a menudo porque ella está ausente durante un tiempo. El término es una versión jocosa o informal del equivalente femenino 'viuda de paja', y también se usa para referirse a un hombre casado que actúa como soltero o que se queda solo mientras su mujer no está.
Homme temporairement séparé de sa femme, souvent parce qu'elle est absente pour un certain temps. Le terme est un équivalent plaisant ou informel de 'femme seule' ou de 'veuve de paille', désignant un homme dont l'épouse est partie.
Ein Mann, der vorübergehend von seiner Frau getrennt lebt, oft weil sie für einige Zeit abwesend ist. Der Begriff ist eine scherzhafte oder umgangssprachliche Entsprechung zur 'Strohwitwe'.
Homem que está temporariamente separado da esposa, geralmente porque ela está ausente por algum tempo. O termo é usado de forma informal ou jocosa, como equivalente masculino de 'viúva de soldado'.
指妻子暂时离家（如旅行、出差、探亲等）而独居的丈夫，常含戏谑或非正式语气，是“草寡妇”的对应说法。
رجل يُفرق بينه وبين زوجته مؤقتًا، غالبًا بسبب غيابها عنه مدة من الزمن. والمصطلح يُستعمل على سبيل الدعابة أو غير الرسمي، نظير «الأرملة القشّية».
A man who is temporarily separated from his wife, often because she is away for a period of time. The term is a playful or informal counterpart to 'grass widow'.
Man separated from his wifeC1informal
A man whose wife is temporarily absent, often due to travel or work commitments.
Соломенный вдовецmarido temporalmente soloMari temporairement séparé de sa femmeStrohwitwerViúvo de palha草帽丈夫أرمل القش- He's been a grass widower all week while his wife is on a business trip.
- After his wife left for the conference, he became a grass widower.
- Being a grass widower, he had to cook for himself.