pop

Describes something that is popular or associated with mainstream culture, especially music.

ruОписывает что-то популярное или связанное с массовой культурой, особенно музыкой.esDescribe algo popular o relacionado con la cultura de masas, especialmente la música.frQualifie ce qui est populaire ou lié à la culture de masse, en particulier la musique.deBezeichnet etwas, das populär oder Teil der Massenkultur ist, insbesondere in Bezug auf Musik. Auch für moderne, trendige oder kommerziell ausgerichtete Unterhaltung verwendet.ptDescreve algo popular ou relacionado à cultura de massa, especialmente à música pop. Também pode se referir a algo moderno, comercial ou de estilo acessível.zh指流行的、大众的或与流行文化相关的事物，尤其常用于音乐。arيُستعمل لوصف شيء شائع أو مرتبط بالثقافة الجماهيرية، وخاصة الموسيقى الشعبية الحديثة.

1. Popular culture A2 informal

   Relating to or characteristic of popular culture, especially music, art, or fashion.

   • She loves pop music from the 80s.
   • Pop art became famous in the 1960s.
   • He collects pop culture memorabilia.

   ruПоп-культураespop (cultura popular)frpop (culture populaire)dePopkulturptPopzh流行文化arالثقافة الشعبية

   Synonyms: commercialmainstreampopular

   Antonyms: alternativeesotericunderground

2. Sudden or explosive B1 informal

   Describing something that makes a short, sharp, explosive sound.

   • The pop sound came from the balloon bursting.
   • He heard a loud pop from the engine.
   • The popcorn made a pop noise in the microwave.

   ruВзрывнойesestallido, sonido seco y cortofrpop (bruit sec)deKnallendptEstaladozh爆裂的arمُفَرْقِع

   Synonyms: abruptcrackingexplosivepoppingsharpsudden

• more pop comparative form
• most pop superlative form

An informal adverb meaning "suddenly" or "unexpectedly," often used in phrases like "pop in" (to visit briefly) or "pop up" (to appear suddenly). It describes actions that happen quickly or without warning.

ruНеформальное наречие, означающее «внезапно» или «неожиданно», часто используемое в таких фразах, как «pop in» (заскочить ненадолго) или «pop up» (внезапно появиться). Описывает действия, которые происходят быстро или без предупреждения.esAdverbio informal que significa «de repente» o «inesperadamente», usado a menudo en frases como «pop in» (entrar un momento) o «pop up» (aparecer de pronto). Describe acciones que ocurren rápido o sin aviso.frAdverbe informel signifiant « soudainement » ou « de manière inattendue », souvent utilisé dans des expressions comme « pop in » (passer rapidement) ou « pop up » (apparaître soudainement). Décrit des actions qui se produisent vite ou sans avertissement.deInformelles Adverb, das „plötzlich“ oder „unerwartet“ bedeutet und oft in Wendungen wie „pop in“ (kurz vorbeischauen) oder „pop up“ (plötzlich auftauchen) verwendet wird. Es beschreibt Handlungen, die schnell oder ohne Vorwarnung geschehen.ptAdvérbio informal que significa «de repente» ou «inesperadamente», usado em expressões como «pop in» (dar uma passadinha) ou «pop up» (aparecer de repente). Descreve ações que acontecem rapidamente ou sem aviso.zh非正式副词，表示“突然地”或“意外地”，常用于 pop in（顺便短暂来访）、pop up（突然出现）等短语，描述迅速或毫无预警发生的动作。arظرف غير رسمي يعني «فجأة» أو «بدون سابق إنذار»، ويُستعمل في عبارات مثل «pop in» بمعنى يمرّ سريعًا و«pop up» بمعنى يظهر بشكل مفاجئ. يصف أفعالًا تحدث بسرعة أو على غرة.

1. Sudden sound or action B1 informal

   Used to describe a sudden, sharp sound or a quick, unexpected action.

   • The balloon went pop when it touched the pin.
   • He popped the cork and the champagne went pop.
   • The light bulb went pop and went out.

   ruХлопesPop: sonido o acción súbitafrbruit sec / action soudainedeKnallptEstalozh砰arصوت مفاجئ

   Synonyms: abruptlyquicklysuddenlyunexpectedly

• more pop comparative form
• most pop superlative form

A noun with multiple meanings, including a sudden explosive sound, a carbonated soft drink, or a genre of popular music.

ruСуществительное с несколькими значениями, включая внезапный взрывной звук, газированный безалкогольный напиток или жанр популярной музыки.esSustantivo con varios significados, incluyendo un sonido repentino y explosivo, una bebida gaseosa sin alcohol o un género de música popular.frNom avec plusieurs sens, incluant un bruit soudain d'explosion, une boisson gazeuse non alcoolisée, ou un genre de musique populaire.deSubstantiv mit mehreren Bedeutungen: ein plötzlicher knallender oder explosiver Laut, ein kohlensäurehaltiges alkoholfreies Getränk oder ein Genre der populären Musik.ptSubstantivo com vários sentidos, incluindo um estalo ou som explosivo súbito, uma bebida gaseificada não alcoólica ou um gênero de música popular. Também pode se referir ao ato de estourar algo.zh名词，有多重含义，包括突然的爆裂声、碳酸无酒精饮料（汽水）或流行音乐（流行乐）。arاسم له عدة معانٍ، منها صوت انفجار مفاجئ، ومشروب غازي غير كحولي، ونوع من الموسيقى الشعبية.

1. Sound A2 informal

   A short, sharp, explosive sound.

   • The balloon burst with a loud pop.
   • I heard a pop when the cork came out of the bottle.
   • The firecracker made a loud pop.

   ruХлопокesPop (sonido)frPetit bruit sec et explosifdeKnallptEstalozh砰arفرقعة

   Synonyms: bangboomburstclapcrackexplosionreportsnap

2. Father A1 informal american

   An informal term for father.

   • My pop is taking me to the game tonight.
   • I asked my pop for some money.
   • Pop always tells the best jokes.

   ruПапаespapáfrPère (terme affectueux)dePapaptPapaizh爸爸arأب

   Synonyms: daddaddyold manpapa

3. Popular music A1 informal

   Modern popular music, especially with a strong beat and catchy tune.

   • She loves listening to pop on the radio.
   • Pop music is very popular among teenagers.
   • The concert featured several top pop artists.

   ruПоп-музыкаesmúsica popfrPop (musique)dePopmusikptMúsica popzh流行音乐arموسيقى البوب

   Synonyms: popular music

4. Carbonated drink A1 informal american

   A sweet, carbonated soft drink.

   • Can I have a can of pop?
   • He ordered a large pop with his meal.
   • We bought some pop for the party.

   ruГазировкаesRefresco carbonatadofrBoisson gazeuse sucréedeLimonadeptRefrigerantezh汽水arمشروب غازي

   Synonyms: sodasoda popsoft drink

• pops plural form
• pops' possessive plural form
• pop's possessive singular form

A verb used to indicate a sudden, sharp sound or action, such as bursting, moving quickly, or appearing suddenly.

ruГлагол, используемый для обозначения внезапного, резкого звука или действия, такого как взрыв, быстрое движение или внезапное появление.esVerbo que indica un sonido o acción repentina y brusca, como una explosión, un movimiento rápido o una aparición inesperada.frVerbe désignant un bruit soudain et sec, une action rapide ou une apparition inattendue, comme un éclatement, un mouvement brusque ou surgir de nulle part.deVerb, das einen plötzlichen, knackenden Laut oder eine rasche, unerwartete Bewegung bezeichnet, z. B. platzen, knallen, aufspringen oder kurz auftauchen.ptVerbo usado para indicar um som ou ação súbita e seca, como uma explosão, um estalo, um movimento rápido ou um aparecimento repentino.zh动词，表示突然的爆裂声或动作，如爆开、快速移动或突然出现。arفعل يُستخدم للدلالة على صوت مفاجئ وحاد أو حركة أو حدث مفاجئ، مثل الانفجار أو الحركة السريعة أو الظهور المباغت.

1. Make a sudden explosive sound A2 informal

   To make a short, sharp, explosive sound.

   • The balloon popped when I touched it.
   • The cork popped out of the champagne bottle.
   • I heard a loud pop from the engine.

   ruИздать хлопокesHacer un ruido seco y repentinofrFaire un bruit sec et soudaindeEinen Knall erzeugenptFazer um estalozh发出爆裂声arإحداث فرقعة

   Synonyms: bangburstcrackexplodesnap

2. Go somewhere quickly A2 informal

   To go to a place for a short time, often suddenly or quickly.

   • I need to pop to the shop for some milk.
   • She popped into the office to grab her keys.
   • He popped out for a quick coffee break.

   ruЗаскочитьesIr rápidamente a algún lugarfrpasser rapidementdeKurz vorbeigehenptDar um pulozh匆匆去一下arالذهاب بسرعة

   Synonyms: bobdashduckniprunslipstep

3. Put something quickly B1 informal

   To put something somewhere quickly or carelessly.

   • She popped the letter into her bag.
   • He popped the pizza in the oven.
   • I'll just pop this book on the shelf.

   ruБыстро положитьesPoner algo rápidamentefrposer rapidementdeSchnell hinlegenptColocar rapidamentezh随手放arوضع الشيء بسرعة

   Synonyms: dumpplopplunkshoveslapstickthrowtoss

4. Appear suddenly B1 informal

   To appear or happen suddenly or unexpectedly.

   • A new idea popped into my head.
   • The question popped up during the meeting.
   • Her name keeps popping up in conversations.

   ruВнезапно появитьсяesaparecer de repentefrApparaître soudainementdePlötzlich auftauchenptAparecer de repentezh突然出现arيظهر فجأة

   Synonyms: appeararisecrop upemergematerializeshow upspring upsurfaceturn up

   Antonyms: disappearvanish

• popped past participle
• popped past simple
• popping present participle
• pops third person singular

Phrasal variants: pop inpop offpop outpop up