russian roulette

• Опасная игра на удачу, в которой участники по очереди направляют револьвер с одним патроном себе в голову и нажимают на спусковой крючок; используется метафорически для описания любого безрассудного или крайне рискованного занятия с потенциально смертельными последствиями.

A dangerous game of chance where participants take turns pointing a revolver loaded with a single bullet at their own head and pulling the trigger; used metaphorically to describe any reckless or extremely risky activity with potentially fatal consequences.

1. Dangerous gameC2formal

   A deadly game of chance where a single bullet is placed in a revolver, the cylinder is spun, and participants take turns pointing the gun at their own head and pulling the trigger.

   Опасная игра

   • The movie depicted a tense scene of Russian roulette.
   • Playing Russian roulette is extremely dangerous and often fatal.
   • He was arrested for organizing a game of Russian roulette.

2. Risky behaviorC1informal

   Any extremely dangerous activity or decision where the outcome is unpredictable and could lead to severe consequences.

   Рискованное поведение

   • Investing all your savings in that startup is like playing Russian roulette.
   • Driving without a seatbelt is a form of Russian roulette.
   • He treats his health like Russian roulette by ignoring all medical advice.