russian roulette
/ˈrʌʃən ruːˈlet/翻译: 一种危险的运气游戏，参与者轮流将只装一颗子弹的左轮手枪对准自己的头部并扣动扳机；也用作比喻，指任何不计后果或极度冒险、可能带来致命后果的行为。
phrase
/ˈrʌʃən ruːˈlet/
Опасная игра на удачу, в которой участники по очереди направляют револьвер с одним патроном себе в голову и нажимают на спусковой крючок; используется метафорически для описания любого безрассудного или крайне рискованного занятия с потенциально смертельными последствиями.
Juego peligroso de azar en el que los participantes se turnan para apuntarse a la cabeza con un revólver que contiene una sola bala y aprietan el gatillo; se usa metafóricamente para referirse a cualquier actividad imprudente o extremadamente arriesgada con posibles consecuencias mortales.
Jeu dangereux fondé sur le hasard où les participants se pointent tour à tour un revolver chargé d'une seule balle sur la tempe et appuient sur la détente ; utilisé métaphoriquement pour toute action imprudente ou extrêmement risquée pouvant entraîner des conséquences mortelles.
Lebensgefährliches Glücksspiel, bei dem die Teilnehmer abwechselnd einen Revolver mit einer einzigen Patrone im Lauf auf sich selbst richten und abdrücken. Wird auch metaphorisch für jedes leichtsinnige oder extrem riskante Unterfangen mit potenziell tödlichen Folgen verwendet.
Jogo de azar perigoso em que os participantes apontam um revólver com uma única bala para a própria cabeça e puxam o gatilho; é usado metaforicamente para descrever qualquer atividade imprudente ou extremamente arriscada com consequências potencialmente fatais.
一种危险的运气游戏，参与者轮流将只装一颗子弹的左轮手枪对准自己的头部并扣动扳机；也用作比喻，指任何不计后果或极度冒险、可能带来致命后果的行为。
لعبة خطرة تعتمد على الحظ، يضع فيها المشاركون رصاصة واحدة في حجرة مسدس ثم يديرونها، ويوجهون الفوهة نحو رؤوسهم أو نحو شخص آخر بالتناوب ويضغطون على الزناد؛ وتُستعمل مجازاً لوصف أي مسلك متهور أو عمل بالغ الخطورة قد يؤدي إلى نتائج كارثية أو مميتة.
A dangerous game of chance where participants take turns pointing a revolver loaded with a single bullet at their own head and pulling the trigger; used metaphorically to describe any reckless or extremely risky activity with potentially fatal consequences.
Dangerous gameC2formal
A deadly game of chance where a single bullet is placed in a revolver, the cylinder is spun, and participants take turns pointing the gun at their own head and pulling the trigger.
Опасная играruleta rusaroulette russeGefährliches SpielJogo perigoso危险游戏لعبة خطرة- The movie depicted a tense scene of Russian roulette.
- Playing Russian roulette is extremely dangerous and often fatal.
- He was arrested for organizing a game of Russian roulette.
Risky behaviorC1informal
Any extremely dangerous activity or decision where the outcome is unpredictable and could lead to severe consequences.
Рискованное поведениеruleta rusaroulette russeRiskantes VerhaltenComportamento de risco冒险行为سلوك محفوف بالمخاطر- Investing all your savings in that startup is like playing Russian roulette.
- Driving without a seatbelt is a form of Russian roulette.
- He treats his health like Russian roulette by ignoring all medical advice.