oozing

• Describe algo que emana o supura un líquido espeso y de flujo lento; a menudo se usa metafóricamente para indicar que algo está cargado o rebosante de una cualidad (por ejemplo, 'rebosante de encanto').

Describes something that is exuding or leaking a thick, slow-moving liquid; often used metaphorically to mean overflowing with a particular quality (e.g., 'oozing charm').

1. Leaking slowlyB2formal

   Flowing or seeping out slowly, often in a thick or viscous manner.

   rezumante / que supura

   • The wound was oozing a clear fluid.
   • The tree trunk was oozing sticky sap.
   • The cake was oozing with chocolate filling.

   Sinónimosdrippingseepingweeping

   Antónimosabsorbingsoaking

• Sustantivo que designa el proceso de filtrarse, rezumarse o manar lentamente un líquido o una sustancia viscosa a través de pequeños orificios o poros; también la secreción o exudación resultante.

A noun referring to the process of a liquid or viscous substance slowly seeping, leaking, or flowing out through small openings or pores.

incontable

1. Seeping processB2formal

   The act or process of a liquid or semi-liquid substance slowly flowing or leaking out.

   rezumamiento

   • The oozing of sap from the tree trunk attracted insects.
   • The slow oozing of water from the pipe caused a puddle to form.
   • The doctor examined the oozing from the wound.

   Sinónimosdischargedrainageemissionexudationleachingleakagepercolationseepage

• Verbo que describe el flujo lento y gradual de un líquido espeso o sustancia semilíquida, o que expresa una cualidad o sentimiento de manera perceptible.

A verb used to describe the slow, gradual flow of a thick liquid or semi-liquid substance, or to exude a particular quality or feeling.

1. Seep or leak slowlyB2formal

   To pass or flow gradually through small openings or pores.

   rezumar, filtrarse

   • The mud oozed through the cracks in the floor.
   • Water oozed from the damp wall.
   • The wound oozed a clear fluid.

   Sinónimosdraindribbleexudefilterissueleakpercolateseeptransudetrickle

2. Exude or emit slowlyB2formal

   To release a liquid or substance in small quantities, often slowly.

   exudar o emitir lentamente

   • The tree oozed a sticky sap.
   • The cheese oozed oil when it was heated.
   • The fruit oozed juice when squeezed.

   Sinónimosdischargedribbleemitexudeleaksecreteseeptrickle

Variantes phrasalooze outooze through