oozing

• Beschreibt etwas, das eine dicke, langsam fließende Flüssigkeit absondert oder langsam austritt; wird oft metaphorisch verwendet, um ein Übermaß an einer bestimmten Eigenschaft auszudrücken (z. B. 'vor Charme triefend').

Describes something that is exuding or leaking a thick, slow-moving liquid; often used metaphorically to mean overflowing with a particular quality (e.g., 'oozing charm').

1. Leaking slowlyB2formal

   Flowing or seeping out slowly, often in a thick or viscous manner.

   sickernd

   • The wound was oozing a clear fluid.
   • The tree trunk was oozing sticky sap.
   • The cake was oozing with chocolate filling.

   Synonymedrippingseepingweeping

   Antonymeabsorbingsoaking

• Substantiv, das den Vorgang des langsamen Austretens, Durchsickerns oder Ausfließens einer flüssigen oder zähen Substanz durch kleine Öffnungen oder Poren bezeichnet; auch das allmähliche Hervortreten oder Absondern von Flüssigkeit.

A noun referring to the process of a liquid or viscous substance slowly seeping, leaking, or flowing out through small openings or pores.

unzählbar

1. Seeping processB2formal

   The act or process of a liquid or semi-liquid substance slowly flowing or leaking out.

   Prozess des Sickerns

   • The oozing of sap from the tree trunk attracted insects.
   • The slow oozing of water from the pipe caused a puddle to form.
   • The doctor examined the oozing from the wound.

   Synonymedischargedrainageemissionexudationleachingleakagepercolationseepage

• Verb, das das langsame, allmähliche Fließen einer dicken Flüssigkeit oder halbflüssigen Substanz beschreibt; ebenso verwendet, um auszudrücken, dass jemand oder etwas eine bestimmte Qualität oder ein Gefühl ausstrahlt.

A verb used to describe the slow, gradual flow of a thick liquid or semi-liquid substance, or to exude a particular quality or feeling.

1. Seep or leak slowlyB2formal

   To pass or flow gradually through small openings or pores.

   langsam austreten

   • The mud oozed through the cracks in the floor.
   • Water oozed from the damp wall.
   • The wound oozed a clear fluid.

   Synonymedraindribbleexudefilterissueleakpercolateseeptransudetrickle

2. Exude or emit slowlyB2formal

   To release a liquid or substance in small quantities, often slowly.

   Langsam absondern

   • The tree oozed a sticky sap.
   • The cheese oozed oil when it was heated.
   • The fruit oozed juice when squeezed.

   Synonymedischargedribbleemitexudeleaksecreteseeptrickle

Phrasal-Variantenooze outooze through