dish

• Nom désignant un récipient peu profond à fond plat utilisé pour servir ou préparer des aliments, ainsi qu'un plat spécifique préparé pour un repas.

A noun referring to a shallow, flat-bottomed container used for serving or cooking food, or a particular type of food prepared for a meal.

1. Plate or bowlA1formal

   A shallow, flat-bottomed container used for serving or eating food.

   Assiette ou bol

   • She placed the salad on a large dish.
   • He washed every dish after dinner.
   • The waiter brought a clean dish for the main course.

   Synonymesbowlplateplattersaucervessel

2. Prepared foodA2formal

   A specific type of food prepared and served as a meal.

   plat

   • This restaurant serves a delicious pasta dish.
   • Her favorite dish is chicken curry with rice.
   • The chef created a new dish for the menu.

   Synonymescourseplatepreparationspecialty

3. Satellite dishB1informal

   A concave device used to receive television or radio signals from satellites.

   Antenne parabolique

   • They installed a dish on the roof for better TV reception.
   • The satellite dish was damaged during the storm.
   • He adjusted the dish to get a clearer signal.

   Synonymesdish antennaparabolic reflector

• Verbe désignant l'action de servir de la nourriture dans des assiettes ou, dans un registre informel, de colporter des ragots ou de divulguer des informations.

A verb used to indicate the act of serving food onto plates, or informally, to gossip or spread information.

1. Serve foodA2formal

   To put food onto plates or dishes for serving.

   Servir (de la nourriture)

   • She dished out the stew into bowls.
   • He dished up the pasta for everyone.
   • The waiter dished the salad onto each plate.

   Synonymesladleplateportionpresentscoopserve

2. Provide or distributeB2informal

   To give out or distribute something, often information or criticism.

   distribuer (souvent des critiques)

   • The journalist dished the latest gossip about the celebrity.
   • He dished out advice to all his friends.
   • She dished the details of the scandal to the press.

   Synonymesdispensedistributedole outgive outhand outmete outserve up

   Antonymescollectconcealgatherretainwithhold

3. Defeat or outperformB2slangamerican

   To beat or surpass someone in a competition or argument.

   Battre, surpasser

   • Our team dished them in the final match.
   • He dished his opponent in the debate.
   • She dished the competition with her brilliant performance.

   Synonymesbeatbestdefeatoutdooutwitovercomesurpasstop

Variantes phrasaldish outdish up