pianissimo
/ˌpiː.əˈniː.sɪ.moʊ/Traduction: Terme musical utilisé comme adjectif pour indiquer qu'un passage doit être joué très doucement., Adverbe utilisé en notation musicale signifiant « très doucement » ou « très faiblement ». Terme d'origine italienne désignant le niveau dynamique le plus silencieux dans l'exécution musicale, souvent abrégé « pp » dans la partition., Terme musical indiquant qu'un passage doit être joué très doucement, représentant le niveau de volume le plus bas dans la dynamique.
adjective
/ˌpiː.əˈniː.sɪ.moʊ/
Музыкальный термин, используемый как прилагательное для обозначения того, что отрывок следует играть очень тихо.
Término musical usado como adjetivo para indicar que un pasaje debe tocarse muy suavemente o en voz muy baja.
Terme musical utilisé comme adjectif pour indiquer qu'un passage doit être joué très doucement.
Musikalischer Fachbegriff, der als Adjektiv verwendet wird und angibt, dass eine Passage sehr leise gespielt werden soll.
Termo musical usado como adjetivo para indicar que um trecho deve ser executado muito suavemente, com volume muito baixo.
音乐术语，用作形容词，表示某段乐曲应演奏得非常轻柔。
مصطلح موسيقي يُستخدم كصفة للدلالة على أن المقطع يجب أن يُعزف بأقصى درجة من الخفوت.
A musical term used as an adjective to indicate a passage should be played very softly.
Very soft (music)C1formal
A musical direction indicating that a passage should be performed very softly.
Очень тихо (музыка)pianissimoTrès doux (indication musicale)Sehr leise (Musik)Muito suave (música)极弱（音乐）بيانِيسِّيمُو (موسيقى)- The final movement was marked pianissimo, creating a delicate ending.
- The pianist played the section pianissimo, barely above a whisper.
- The conductor instructed the orchestra to play pianissimo for the quiet passage.
Synonymesvery softly
Antonymesfortefortissimo
- more pianissimo comparative form
- most pianissimo superlative form
adverb
/ˌpiː.əˈnɪs.ɪ.məʊ/- Наречие, используемое в музыкальной нотации, означающее «очень тихо» или «очень мягко». Это термин итальянского происхождения, обозначающий самый тихий динамический уровень в музыкальном исполнении, часто сокращаемый как «pp» в нотной записи.
- Adverbio utilizado en notación musical que significa «muy suave» o «muy piano». Es un término de origen italiano que indica el nivel dinámico más bajo en la ejecución musical, a menudo abreviado como «pp» en la partitura.
- Adverbe utilisé en notation musicale signifiant « très doucement » ou « très faiblement ». Terme d'origine italienne désignant le niveau dynamique le plus silencieux dans l'exécution musicale, souvent abrégé « pp » dans la partition.
- In der Musiknotation verwendetes Adverb, das „sehr leise“ oder „sehr sanft“ bedeutet. Der aus dem Italienischen stammende Fachbegriff bezeichnet die leiseste Dynamikstufe in der Musik und wird in Noten oft mit „pp“ abgekürzt.
- Advérbio usado em notação musical que significa «muito suave» ou «muito baixo». É um termo de origem italiana que indica o nível dinâmico mais suave na execução musical, frequentemente abreviado como «pp» na partitura.
- 用于音乐记谱的副词，表示“非常轻”或“非常柔和”。源自意大利语，指音乐演奏中最轻的力度层次，在乐谱中常缩写为“pp”。
- ظرف يُستخدم في التدوين الموسيقي ويعني «في غاية الهدوء» أو «بصوت خفيف جداً». وهو مصطلح إيطالي الأصل يدل على أخفض مستوى ديناميكي في الأداء الموسيقي، ويُختصر غالباً بـ«pp» في النوتة.
An adverb used in music notation meaning 'very softly' or 'very quietly.' It is an Italian-derived term indicating the softest dynamic level in a musical performance, often abbreviated as 'pp' in sheet music.
Musical directionC1formal
A direction in music indicating that a passage should be played very softly.
Очень тихоpianissimo (indicación musical)pianissimoSehr leiseMuito suave极弱بيانيسيمو- The orchestra played the final section pianissimo.
- The composer marked the passage to be performed pianissimo.
- She played the delicate melody pianissimo, creating a gentle atmosphere.
Synonymesvery softly
Antonymesfortefortissimo
- more pianissimo comparative form
- most pianissimo superlative form
noun
/ˌpiː.əˈniː.sɪ.məʊ/- Музыкальный термин, указывающий на то, что отрывок следует играть очень тихо, представляющий самый низкий уровень громкости в динамике.
- Término musical que indica que un pasaje debe interpretarse muy suavemente, representando el nivel más bajo de volumen en la dinámica.
- Terme musical indiquant qu'un passage doit être joué très doucement, représentant le niveau de volume le plus bas dans la dynamique.
- Musikalischer Fachbegriff, der anzeigt, dass eine Passage sehr leise gespielt werden soll; er bezeichnet die leiseste Dynamikstufe.
- Termo musical que indica que um trecho deve ser executado muito suavemente, representando o nível mais baixo de intensidade sonora na dinâmica.
- 音乐术语，表示演奏或演唱时音量极轻，是力度记号中最弱的一级。
- مصطلح موسيقي يدل على أداء المقطع بصوت خافت جدًا، وهو أدنى مستوى في ديناميكية الصوت.
A musical term indicating a passage should be played very softly, representing the lowest level of loudness in dynamics.
indénombrable
Very soft musical passageC1formalart
A section of music that is played very softly, or the instruction to play very softly.
Очень тихий музыкальный отрывокPasaje musical muy suavepianissimo (nuance musicale)Sehr leiser MusikabschnittTrecho musical muito suave极轻柔的乐段مقطع موسيقي خافت جدًا- The pianist played the final movement pianissimo.
- The conductor asked for a pianissimo from the strings.
- The piece ends with a beautiful pianissimo.
Antonymesfortissimo
- pianissimi plural form
- pianissimos plural form
- pianissimi' possessive plural form
- pianissimos' possessive plural form
- pianissimo's possessive singular form