pianissimo

• مصطلح موسيقي يُستخدم كصفة للدلالة على أن المقطع يجب أن يُعزف بأقصى درجة من الخفوت.

A musical term used as an adjective to indicate a passage should be played very softly.

1. Very soft (music)C1formal

   A musical direction indicating that a passage should be performed very softly.

   بيانِيسِّيمُو (موسيقى)

   • The final movement was marked pianissimo, creating a delicate ending.
   • The pianist played the section pianissimo, barely above a whisper.
   • The conductor instructed the orchestra to play pianissimo for the quiet passage.

   المرادفاتvery softly

   الأضدادfortefortissimo

• ظرف يُستخدم في التدوين الموسيقي ويعني «في غاية الهدوء» أو «بصوت خفيف جداً». وهو مصطلح إيطالي الأصل يدل على أخفض مستوى ديناميكي في الأداء الموسيقي، ويُختصر غالباً بـ«pp» في النوتة.

An adverb used in music notation meaning 'very softly' or 'very quietly.' It is an Italian-derived term indicating the softest dynamic level in a musical performance, often abbreviated as 'pp' in sheet music.

1. Musical directionC1formal

   A direction in music indicating that a passage should be played very softly.

   بيانيسيمو

   • The orchestra played the final section pianissimo.
   • The composer marked the passage to be performed pianissimo.
   • She played the delicate melody pianissimo, creating a gentle atmosphere.

   المرادفاتvery softly

   الأضدادfortefortissimo

• مصطلح موسيقي يدل على أداء المقطع بصوت خافت جدًا، وهو أدنى مستوى في ديناميكية الصوت.

A musical term indicating a passage should be played very softly, representing the lowest level of loudness in dynamics.

غير معدود

1. Very soft musical passageC1formalart

   A section of music that is played very softly, or the instruction to play very softly.

   مقطع موسيقي خافت جدًا

   • The pianist played the final movement pianissimo.
   • The conductor asked for a pianissimo from the strings.
   • The piece ends with a beautiful pianissimo.

   الأضدادfortissimo