nouveau-riche

• Descreve uma pessoa que enriqueceu recentemente e que costuma ser vista como carente da educação, do bom gosto e das maneiras sociais associadas à velha aristocracia. Também pode ser usado de forma pejorativa para criticar quem exibe a riqueza de maneira ostensiva.

Describes a person who has recently become wealthy, often perceived as lacking the social graces or taste associated with old money.

1. Newly wealthy but lacking social gracesC1formal

   Describing someone who has recently become wealthy but has not yet acquired the social skills, manners, or cultural knowledge typically associated with their new status.

   Novo rico

   • Their nouveau-riche taste was evident in the gaudy decorations of their mansion.
   • He tried to fit in with the old aristocracy, but his nouveau-riche mannerisms gave him away.
   • The party was filled with nouveau-riche guests who talked endlessly about their money.

   Sinônimosarrivisteparvenuupstart

• Substantivo que designa uma pessoa que enriqueceu recentemente e que costuma ser vista como carente da elegância ou do refinamento cultural característicos de quem sempre teve dinheiro.

A noun referring to a person who has recently acquired wealth, often perceived as lacking the social graces or cultural refinement associated with established wealth.

1. Newly wealthy personC1formal

   A person who has recently acquired wealth, often perceived as lacking the social graces or cultural refinement associated with established wealth.

   Novo rico

   • The party was full of nouveau-riche individuals flaunting their expensive cars.
   • He was dismissed by the old aristocracy as a vulgar nouveau-riche.
   • The neighborhood changed as many nouveau-riche families moved in.

   Sinônimosarrivisteparvenuupstart