nouveau-riche
/ˌnuː.voʊ ˈriːʃ/翻译: 指新近暴富的人，常被认为缺乏旧贵族那样优雅的举止或品味；也可泛指突然发财而显得粗俗张扬的人。, 名词，指新近发财的人，常被认为缺乏旧富阶层所具有的优雅举止和文化修养。
词语关系
adjective
/ˌnuː.voʊ ˈriːʃ/
Описывает человека, который недавно разбогател и часто воспринимается как лишённый светских манер или вкуса, присущих старой аристократии.
Describe a una persona que ha enriquecido recientemente y que a menudo es percibida como carente de los modales o el gusto propios de la aristocracia tradicional.
Désigne une personne qui s'est récemment enrichie et dont on perçoit souvent le manque de manières ou de goût propres à l'ancienne aristocratie.
Bezeichnet eine Person, die erst kürzlich zu Reichtum gekommen ist und oft als ungebildet, protzig oder ohne den Geschmack und die Manieren der alten Oberschicht gilt.
Descreve uma pessoa que enriqueceu recentemente e que costuma ser vista como carente da educação, do bom gosto e das maneiras sociais associadas à velha aristocracia. Também pode ser usado de forma pejorativa para criticar quem exibe a riqueza de maneira ostensiva.
指新近暴富的人，常被认为缺乏旧贵族那样优雅的举止或品味；也可泛指突然发财而显得粗俗张扬的人。
يُطلق على من استحدث ثراءً حديثًا ولم يكتسب بعد أعراف الطبقة الأرستقراطية أو ذوقها الرفيع، فيُنظر إليه غالبًا كفقير الأصل والتهذيب رغم غناه.
Describes a person who has recently become wealthy, often perceived as lacking the social graces or taste associated with old money.
Newly wealthy but lacking social gracesC1formal
Describing someone who has recently become wealthy but has not yet acquired the social skills, manners, or cultural knowledge typically associated with their new status.
НуворишNuevo ricoParvenuNeureicherNovo rico暴发户مُتَحَدِّث النِّعْمَة- Their nouveau-riche taste was evident in the gaudy decorations of their mansion.
- He tried to fit in with the old aristocracy, but his nouveau-riche mannerisms gave him away.
- The party was filled with nouveau-riche guests who talked endlessly about their money.
- more nouveau-riche comparative form
- most nouveau-riche superlative form
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
noun
/ˌnuː.vəʊ ˈriːʃ/- Существительное, обозначающее человека, который недавно приобрёл богатство и часто воспринимается как лишённый светских манер или культурной утончённости, присущих устоявшемуся богатству.
- Sustantivo que designa a una persona que ha adquirido riqueza recientemente y que a menudo se percibe como carente de las maneras sociales o la sofisticación cultural propias de la riqueza establecida.
- Nom désignant une personne qui a récemment acquis une grande richesse et qui est souvent perçue comme manquant des manières mondaines ou du raffinement culturel associés à la richesse établie.
- Substantiv, das eine Person bezeichnet, die kürzlich zu Reichtum gekommen ist und oft als ohne die feine Lebensart oder kulturelle Verfeinerung des alten Geldes angesehen wird.
- Substantivo que designa uma pessoa que enriqueceu recentemente e que costuma ser vista como carente da elegância ou do refinamento cultural característicos de quem sempre teve dinheiro.
- 名词，指新近发财的人，常被认为缺乏旧富阶层所具有的优雅举止和文化修养。
- اسم يدل على شخص حديث الثراء لم يرثه، ويُوصف غالبًا بفقده للذوق الرفيع والتهذيب الاجتماعي اللذين يميزان الثراء العريق.
A noun referring to a person who has recently acquired wealth, often perceived as lacking the social graces or cultural refinement associated with established wealth.
Newly wealthy personC1formal
A person who has recently acquired wealth, often perceived as lacking the social graces or cultural refinement associated with established wealth.
НуворишNuevo ricoNouveau richeNeureicherNovo rico暴发户المُثرَى الجديد- The party was full of nouveau-riche individuals flaunting their expensive cars.
- He was dismissed by the old aristocracy as a vulgar nouveau-riche.
- The neighborhood changed as many nouveau-riche families moved in.
- nouveaux-riches plural form
- nouveaux-riches' possessive plural form
- nouveau-riche's possessive singular form