patronising
/ˈpæt.rə.naɪ.zɪŋ/Tradução: Diz-se de um tom ou atitude em que se trata alguém com falsa bondade ou condescendência, demonstrando ao mesmo tempo um sentimento de superioridade., Verbo que significa tratar alguém com uma gentileza condescendente que revela sentimento de superioridade, ou ser cliente frequente de um estabelecimento comercial.
adjective
/ˈpæt.rə.naɪ.zɪŋ/
Описывает тон или отношение, при котором к кому-то относятся с показной добротой, но при этом проявляют чувство превосходства.
Describe un tono o actitud en la que se trata a alguien con una amabilidad aparente, pero mostrando un sentimiento de superioridad.
Décrit un ton ou une attitude où l'on traite quelqu'un avec une bienveillance apparente mais en manifestant un sentiment de supériorité.
Beschreibt einen Ton oder eine Haltung, bei der jemand mit gespielter Freundlichkeit behandelt wird, während zugleich ein Überlegenheitsgefühl zum Ausdruck kommt; oft herablassend oder gönnerhaft.
Diz-se de um tom ou atitude em que se trata alguém com falsa bondade ou condescendência, demonstrando ao mesmo tempo um sentimento de superioridade.
形容一种态度或语气，表面上显得友善、关心或帮忙，实际上却带着优越感，把对方看得比自己低。
يصف نبرة أو موقفًا يُظهر فيه الشخص لطفًا ظاهريًا أو تعاليًا متعاليًا تجاه الآخرين، مع شعور بالتفوق والاستعلاء عليهم.
Describes a tone or attitude that treats someone with apparent kindness but betrays a feeling of superiority.
Condescending attitudeB2formal
Treating someone as if they are less intelligent or less important, often with a show of kindness that feels superior.
ПокровительственныйCondescendienteAttitude condescendanteHerablassendCondescendente居高临下的التعالي- His patronising tone made everyone feel uncomfortable.
- She gave a patronising smile when I asked a simple question.
- I hate it when people explain things in a patronising way.
Sinônimoscondescendingdisdainfuldismissivehaughtyloftypompoussnobbishsupercilioussuperior
- more patronising comparative form
- most patronising superlative form
verb
patronise/ˈpæt.rə.naɪz/- Глагол, означающий относиться к кому-либо с показной добротой, выдающей чувство превосходства, или быть постоянным клиентом магазина, ресторана или предприятия.
- Verbo que significa tratar a alguien con amabilidad condescendiente que denota un sentido de superioridad, o ser cliente habitual de una tienda, restaurante o empresa.
- Verbe signifiant traiter quelqu'un avec une gentillesse apparente qui révèle un sentiment de supériorité, ou être un client régulier d'un magasin, d'un restaurant ou d'une entreprise.
- Verb, das bedeutet, jemanden von oben herab oder mit herablassender Freundlichkeit zu behandeln, oder Stammkunde eines Geschäfts, Restaurants oder Unternehmens zu sein.
- Verbo que significa tratar alguém com uma gentileza condescendente que revela sentimento de superioridade, ou ser cliente frequente de um estabelecimento comercial.
- 动词，指以居高临下的姿态对人表现出施恩般的友善，也指经常光顾某家商店、餐厅或企业并成为其顾客。
- فعل يعني أن يتعامل مع شخص بتعالٍ وكأنه أفضل منه مع إظهار عطف أو كرم مصطنع، أو أن يكون عميلاً منتظماً لمتجر أو مطعم أو مؤسسة تجارية.
A verb meaning to treat someone with an apparent kindness that betrays a feeling of superiority, or to be a regular customer of a shop, restaurant, or business.
Treat condescendinglyB2formal
To treat someone with an apparent kindness that betrays a feeling of superiority.
Относиться снисходительноTratar con condescendenciatraiter avec condescendanceHerablassend behandelnTratar com condescendência以居高临下的态度对待التعالي على الآخرين- He tends to patronise his younger colleagues during meetings.
- She felt patronised when the waiter explained the menu in a slow, simple way.
- Don't patronise me; I understand the situation perfectly well.
Sinônimosbelittlecondescenddemeandisdaindisparagelook down onslight
Be a regular customerB2formal
To be a frequent or regular customer of a particular shop, restaurant, or business.
Быть постоянным клиентомSer cliente habitualÊtre client habituelStammkunde seinSer cliente habitual做常客أن يكون زبونًا دائمًا- We have patronised this local bakery for over a decade.
- Many tourists patronise the small boutiques in the old town.
- She prefers to patronise independent bookshops rather than large chains.
Sponsor or supportC1formal
To give financial or other support to a person, organization, or cause.
СпонсироватьPatrocinar o apoyarSoutenir financièrement ou autrementSponsernPatrocinar赞助يرعى- The wealthy family patronised several local artists.
- The foundation patronises educational programs in rural areas.
- He used his fortune to patronise scientific research.
Sinônimosbackchampionendowfinancefundpromotesponsorsubsidizesupportunderwrite
Antônimosboycottdiscourageopposeshun
- patronised past participle
- patronised past simple
- patronising present participle
- patronises third person singular