fuck up

• Фразовый глагол, используемый для обозначения совершения серьёзной ошибки, порчи чего-либо или полного провала. Часто считается вульгарным или оскорбительным.

A phrasal verb used to indicate making a serious mistake, ruining something, or causing something to fail completely. Often considered vulgar or offensive.

неисчисляемое · переходный и непереходный · фразовый, разделяемый

1. Make a serious mistakeslang

   To make a major error or cause something to fail badly.

   Сильно ошибиться

   • I really fucked up the presentation today.
   • He fucked up his chances of getting the job.
   • Don't fuck up this time, we need everything to go smoothly.

   Синонимыblunderbotchbungleflubfoul upmess upmuck upscrew up

   Антонимыexcelsucceedthrive

2. Damage or ruinslang

   To damage something severely or cause it to stop working properly.

   Испортить

   • The storm fucked up the entire roof.
   • He fucked up his car by driving into a ditch.
   • The constant criticism fucked up her self-esteem.

   Синонимыbotchbungledamagedestroymangleruinscrew upspoiltrashwreck

   Антонимыfiximprovemendrepairrestore

3. Cause emotional distressslang

   To cause someone to become emotionally disturbed or traumatized.

   Нанести психологическую травму

   • Growing up in that environment really fucked him up.
   • The accident fucked her up for years.
   • Don't let that experience fuck you up.

   Синонимыbreakdamagedevastatedistressdisturbhurtmess upscarscrew uptraumatizeunhingeunsettleupsetwound

   Антонимыcomfortconsolehealreassuresoothe

Базовый глаголfuck