fuck up
/fʌk ʌp/翻译: 粗俗用语,指犯下严重错误、把事情搞砸或彻底失败。
词语关系
verb
/fʌk ʌp/Фразовый глагол, используемый для обозначения совершения серьёзной ошибки, порчи чего-либо или полного провала. Часто считается вульгарным или оскорбительным.
Verbo frasal que se usa para indicar cometer un error grave, estropear algo o fracasar por completo. A menudo se considera vulgar u ofensivo.
Verbe à particule signifiant faire une erreur grave, abîmer ou gâcher quelque chose, ou échouer complètement. Souvent considéré comme vulgaire ou grossier.
Umgangssprachlicher, oft vulgärer Ausdruck dafür, einen schweren Fehler zu machen, etwas zu verderben oder völlig zu versagen.
Verbo vulgar usado para indicar que alguém cometeu um erro grave, estragou algo ou fracassou completamente em algo.
粗俗用语,指犯下严重错误、把事情搞砸或彻底失败。
فعل مركب يُستخدم للإشارة إلى ارتكاب خطأ جسيم أو إفساد شيء ما أو الفشل التام. يُعتبر غالبًا بذيئًا أو مسيئًا.
A phrasal verb used to indicate making a serious mistake, ruining something, or causing something to fail completely. Often considered vulgar or offensive.
不可数 · 及物和不及物 · 短语动词,可分
Make a serious mistakeslang
To make a major error or cause something to fail badly.
Сильно ошибиться
cometer un grave error
Faire une grave erreur
Etwas völlig vermasseln
Fazer merda
搞砸
ارتكب خطأً فادحاً
- I really fucked up the presentation today.
- He fucked up his chances of getting the job.
- Don't fuck up this time, we need everything to go smoothly.
Damage or ruinslang
To damage something severely or cause it to stop working properly.
Испортить
Joder, arruinar
Détruire, abîmer gravement
Vermasseln
Estragar
搞砸
إفساد
- The storm fucked up the entire roof.
- He fucked up his car by driving into a ditch.
- The constant criticism fucked up her self-esteem.
同义词botchbungledamagedestroymangleruinscrew upspoiltrashwreck
Cause emotional distressslang
To cause someone to become emotionally disturbed or traumatized.
Нанести психологическую травму
traumatizar emocionalmente
Détraquer émotionnellement
Emotionalen Schaden zufügen
Causar trauma emocional
造成心理创伤
التسبب في أذى نفسي
- Growing up in that environment really fucked him up.
- The accident fucked her up for years.
- Don't let that experience fuck you up.
同义词breakdamagedevastatedistressdisturbhurtmess upscarscrew uptraumatizeunhingeunsettleupsetwound
- fucked up past participle
- fucked up past simple
- fucking up present participle
- fucks up third person singular
基本动词fuck