bowing

An adjective describing something that bends or curves downward, or a person who is bending forward as a gesture of respect or submission.

ruПрилагательное, описывающее что-то, что изгибается или наклоняется вниз, или человека, который наклоняется вперёд в знак уважения или подчинения.esAdjetivo que describe algo que se curva o se inclina hacia abajo, o a una persona que se inclina hacia adelante como señal de respeto o sumisión.frAdjectif décrivant quelque chose qui se courbe ou s'incline vers le bas, ou une personne qui s'incline en avant en signe de respect ou de soumission.deAdjektiv, das beschreibt, dass etwas sich nach unten biegt oder neigt, oder eine Person, die sich aus Respekt oder Unterwerfung nach vorne beugt.ptAdjetivo que descreve algo que se curva ou se inclina para baixo, ou uma pessoa que se inclina para a frente em sinal de respeito ou submissão.zh形容词，描述某物弯曲或向下倾斜，或指人向前弯腰以示尊敬或顺从。arصفة تصف شيئًا ينحني أو يميل إلى الأسفل، أو شخصًا ينحني إلى الأمام تعبيرًا عن الاحترام أو الخضوع.

1. Excessively deferential C1 formal

   Showing an overly respectful or submissive attitude, often to the point of being servile.

   • His bowing attitude towards the manager annoyed his colleagues.
   • She gave a bowing apology, which seemed insincere.
   • The bowing servant never questioned his master's orders.

   ruЧрезмерно почтительныйesservil, aduladorfrobséquieux, serviledeÜbertrieben unterwürfigptServilzh过分恭敬的arمُفْرِط في التذلّل

   同义词: cringingdeferentialfawninggrovelingobsequiousservilesubservientsycophantic

   反义词: arrogantcontemptuousdisdainfulhaughtyimperiousinsolentsupercilious

• more bowing comparative form
• most bowing superlative form

不可数

A noun referring to the act of bending the head or body as a sign of reverence, submission, or greeting, or the technique of managing a bow when playing a stringed instrument.

ruСуществительное, обозначающее действие наклона головы или тела в знак почтения, подчинения или приветствия, а также технику управления смычком при игре на струнном инструменте.esSustantivo que designa la acción de inclinar la cabeza o el cuerpo como señal de respeto, sumisión o saludo, así como la técnica de mover el arco al tocar un instrumento de cuerda.frNom désignant l'action d'incliner la tête ou le corps en signe de respect, de soumission ou de salutation, ainsi que la technique de manipulation de l'archet lors de la pratique d'un instrument à cordes.deSubstantiv, das die Handlung des Neigens von Kopf oder Körper als Zeichen von Ehrerbietung, Unterwerfung oder Begrüßung bezeichnet, sowie die Technik der Bogenführung beim Spielen eines Streichinstruments.ptSubstantivo que designa o ato de inclinar a cabeça ou o corpo em sinal de respeito, submissão ou saudação, bem como a técnica de manejo do arco ao tocar um instrumento de cordas.zh指低头或弯腰以示尊敬、服从或问候的动作，也指演奏弦乐器时运弓的技巧。arاسم يدل على فعل انحناء الرأس أو الجسم إظهارًا للاحترام أو الخضوع أو التحية، وكذلك على تقنية تحريك القوس عند العزف على آلة وترية.

1. Gesture of respect or submission B1 formal

   The act of bending the head, body, or knee as a sign of reverence, submission, shame, or greeting.

   • The performer acknowledged the applause with a deep bowing.
   • In many cultures, bowing is a traditional form of greeting.
   • His bowing before the king showed his respect.
   • She made a slight bowing of her head in apology.

   ruПоклонesReverencia o inclinaciónfrRévérencedeVerbeugungptInclinaçãozh鞠躬arانحناء

   同义词: bowcurtsygenuflectionkowtowobeisanceprostrationsalaam

2. Technique for string instruments B2 formal

   The technique of using a bow to play a stringed instrument, such as a violin or cello.

   • The violinist's bowing was smooth and precise.
   • Proper bowing is essential for producing a good tone on the cello.
   • He practiced his bowing technique for hours every day.
   • The teacher corrected her bowing to improve the sound.

   ruВедение смычкаesTécnica de arcofrcoup d'archetdeBogenführungptTécnica de arcozh运弓arتحريك القوس

• bowings plural form
• bowings' possessive plural form
• bowing's possessive singular form

A verb used to indicate the act of bending the head or upper body forward as a gesture of respect, submission, or acknowledgment.

ruГлагол, используемый для обозначения действия наклона головы или верхней части тела вперёд как жест уважения, подчинения или признания.esVerbo que indica la acción de inclinar la cabeza o la parte superior del cuerpo hacia adelante como gesto de respeto, sumisión o reconocimiento. También puede referirse a inclinarse o doblarse por presión o peso.frVerbe désignant l'action d'incliner la tête ou le haut du corps vers l'avant en signe de respect, de soumission ou de reconnaissance.deVerb, das eine Verneigung des Kopfes oder Oberkörpers nach vorn bezeichnet, als Geste des Respekts, der Unterwerfung, Ehrerbietung oder Anerkennung.ptVerbo usado para indicar o ato de inclinar a cabeça ou a parte superior do corpo para a frente, como gesto de respeito, submissão, cumprimento ou reconhecimento. Também pode indicar ceder ou curvar-se diante de algo ou alguém.zh表示向前低头或弯腰的动作，常用作表示尊敬、顺从或致意的姿势。arفعل يُستخدم للدلالة على خفض الرأس أو الجزء العلوي من الجسم إلى الأمام، إما كتعبير عن الاحترام أو التحية أو الخضوع، وإما للانحناء أو الميل.

1. Bend forward A2 formal

   To bend the head or upper body forward as a sign of respect, greeting, or submission.

   • The performer bowed to the audience after the show.
   • In Japan, people often bow when greeting each other.
   • He bowed his head in shame.

   ruКланятьсяesInclinarsefrs'inclinerdeSich verbeugenptInclinar-sezh鞠躬arالانحناء

   同义词: bendcurtsygenuflectinclinekneelprostratestoop

   反义词: liftrisestraighten

2. Yield or submit B2 formal

   To give in to pressure, authority, or a superior force.

   • The government bowed to public pressure and changed the law.
   • She refused to bow to their demands.
   • He bowed to the inevitable and accepted the decision.

   ruУступитьessometerse, cederfrS'incliner, céderdeNachgebenptCederzh屈服arالاستسلام

   同义词: acquiescecapitulateconcededefergive inrelentsubmitsuccumbsurrenderyield

   反义词: defyopposeresistwithstand

3. Bend under weight B2 formal

   To bend or curve under a heavy load or pressure.

   • The tree branches bowed under the weight of the snow.
   • The shelf bowed slightly from the heavy books.
   • The old bridge began to bow in the middle.

   ruГнутьсяesDoblarse bajo el pesofrplier sous le poidsdeSich biegenptCeder sob pesozh弯曲arينحني تحت الثقل

   同义词: bendbucklecurvedroopgivesagwarp

   反义词: stiffenstraighten

• bowed past participle
• bowed past simple
• bowing present participle
• bows third person singular

短语动词变体: bow downbow out