downstage
/ˈdaʊn.steɪdʒ/翻译: 指舞台的前部,即最靠近观众的区域;位于或 относящийся到这个区域的。, 戏剧或舞台语境中的副词,意为“向舞台前部”(更靠近观众)。描述相对于舞台布局的运动或位置。, 指舞台的前半部分,即离观众最近的区域。
词语关系
adjective
/ˈdaʊn.steɪdʒ/Относящийся к передней части сцены или расположенный в ней, ближе всего к зрителям.
Relativo a la parte delantera del escenario o situado en ella, la más cercana al público.
Qui se rapporte à l'avant de la scène ou s'y trouve, le plus proche du public.
Die vordere Hälfte der Bühne betreffend oder sich dort befindend, am nächsten zum Publikum gelegen.
Relativo à parte da frente do palco, a mais próxima do público, ou localizado nela.
指舞台的前部,即最靠近观众的区域;位于或 относящийся到这个区域的。
صفة تشير إلى ما يتعلق بمقدمة المسرح أو الجزء الأمامي منه، أي الجزء الأقرب إلى الجمهور.
Relating to or situated at the front part of a stage, closest to the audience.
Front part of a stageB2formal
Relating to or situated in the front half of a stage, closer to the audience.
Передняя часть сцены
Parte frontal del escenario
Avant-scène (partie avant de la scène)
Vorderbühne
parte frontal do palco
舞台前部
مقدمة المسرح
- The actor moved to a downstage position to deliver the monologue.
- The director placed the main prop downstage for better visibility.
- Downstage lighting was adjusted to highlight the performer.
反义词upstage
- more downstage comparative form
- most downstage superlative form
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
adverb
/ˌdaʊnˈsteɪdʒ/Наречие, используемое в театральном и сценическом контексте, означающее «к передней части сцены» (ближе к зрителям). Описывает движение или расположение относительно планировки сцены.
Adverbio usado en el contexto teatral y escénico que significa «hacia la parte frontal del escenario» (más cerca del público). Describe movimiento o posición respecto a la distribución del escenario.
Adverbe utilisé dans le contexte théâtral et scénique, signifiant « vers l'avant de la scène » (plus près du public). Décrit un mouvement ou une position par rapport à la disposition de la scène.
Adverb im Theater- und Bühnenkontext, das bedeutet „zur vorderen Bühnenhälfte hin“ (näher zum Publikum). Beschreibt eine Bewegung oder Position relativ zur Bühnenaufteilung.
Advérbio usado no contexto teatral, que significa «em direção à parte da frente do palco» (mais perto do público). Descreve movimento ou posição em relação à disposição do palco.
戏剧或舞台语境中的副词,意为“向舞台前部”(更靠近观众)。描述相对于舞台布局的运动或位置。
ظرف يُستخدم في السياق المسرحي ويعني «إلى مقدمة المسرح» أو «في الجزء الأمامي من المسرح» (الأقرب إلى الجمهور). يصف الحركة أو الموضع بالنسبة إلى تخطيط المسرح.
An adverb used in theater and performance contexts meaning "toward the front of the stage" (closer to the audience). It describes movement or positioning relative to the stage layout.
Toward the front of the stageB2formal
At or toward the part of the stage that is closest to the audience.
К авансцене
hacia el frente del escenario
vers l'avant de la scène
Zur Vorderbühne
Para a frente do palco
朝向舞台前部
نحو مقدمة المسرح
- The actor moved downstage to deliver his monologue.
- She gestured downstage to include the audience in the scene.
- The director asked the chorus to step downstage for the finale.
反义词upstage
- more downstage comparative form
- most downstage superlative form
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
noun
/ˌdaʊnˈsteɪdʒ/Существительное, обозначающее переднюю половину сцены, то есть область, ближайшую к зрителям.
Sustantivo que designa la parte delantera del escenario, es decir, el área más cercana al público.
Nom désignant la partie avant de la scène, c'est-à-dire la zone la plus proche du public.
Substantiv, das die vordere Hälfte der Bühne bezeichnet, also den Bereich, der dem Publikum am nächsten liegt.
Substantivo que designa a metade dianteira do palco, ou seja, a área mais próxima da plateia.
指舞台的前半部分,即离观众最近的区域。
اسم يشير إلى النصف الأمامي من المسرح، أي المنطقة الأقرب إلى الجمهور. ويُستخدم أيضًا للدلالة على الجزء الأمامي من أي مسرح أو منصة أداء.
A noun referring to the front half of a stage, which is the area closest to the audience.
Front part of the stageB2formalart
The area of a stage that is closest to the audience, often used for intimate or dramatic scenes.
Передняя часть сцены
Parte delantera del escenario
Avant-scène
Vorderbühne
Frente do palco
舞台前部
مقدمة المسرح
- The actor moved downstage to deliver his monologue.
- The director asked the dancers to perform downstage for better visibility.
- The lighting was focused on the downstage area during the climax.
反义词upstage
- downstages plural form
- downstages' possessive plural form
- downstage's possessive singular form