delicate
/ˈdel.ɪ.kət/翻译: 形容事物纤细、脆弱、容易损坏或需要小心处理;也可指精致细腻,或指需要谨慎对待的微妙情况。
词语关系
adjective
/ˈdel.ɪ.kət/Описывает что-то тонкое, хрупкое или легко повреждаемое; также может относиться к ситуации, требующей осторожного обращения.
Describe algo fino, frágil o fácil de dañar; también puede referirse a una situación que requiere un manejo cuidadoso.
Décrit quelque chose de fin, fragile ou facilement endommageable ; peut aussi se rapporter à une situation exigeant de la précaution ou du tact.
Bezeichnet etwas Feines, Zartes oder Leichtes, das leicht beschädigt werden kann; auch für Situationen oder Themen, die Feingefühl und vorsichtige Behandlung erfordern.
Descreve algo fino, frágil ou facilmente danificado; também pode se referir a uma situação que exige cuidado ou tato.
形容事物纤细、脆弱、容易损坏或需要小心处理;也可指精致细腻,或指需要谨慎对待的微妙情况。
يصف شيئًا رقيقًا أو هشًا أو سهل التلف؛ كما قد يشير إلى موقف يتطلب معاملة حذرة.
Describes something that is fine, fragile, or easily damaged; can also refer to a situation requiring careful handling.
Easily broken or damagedB1formal
Fragile or requiring careful handling.
Хрупкий
Delicado
Fragile, délicat
Zerbrechlich
Frágil
脆弱的
هَشّ
- Be careful with that glass; it's very delicate.
- The delicate antique vase was wrapped in bubble wrap.
- Delicate fabrics like silk need special care when washing.
Subtle or fineB1formal
Very fine, subtle, or refined in texture, taste, or quality.
Тонкий
Sutil o fino
Délicat, subtil, raffiné
Fein, zart
Delicado
细腻
رقيق
- The dish has a delicate flavor of herbs and lemon.
- She has a delicate sense of smell.
- The painting shows delicate brushwork.
同义词daintyetherealexquisitefinegracefulintricaterefinedsubtle
Sensitive or requiring tactB2formal
Requiring careful or sensitive handling, especially in social situations.
Деликатный
Delicado (que requiere tacto)
délicat
Taktvoll
Delicado
微妙的
حَسّاس يَتَطَلَّب لَباقة
- This is a delicate matter that needs to be discussed privately.
- He handled the delicate situation with great diplomacy.
- The negotiations are at a delicate stage.
同义词awkwardintricatesensitiveslipperysubtletactfultouchytricky
Frail or weak in healthB2formal
Easily made ill or having a weak constitution.
Хрупкий
delicado de salud
de santé fragile
Schwächlich
Frágil
虚弱的
ضعيف البنية
- The child has a delicate constitution and catches colds easily.
- She has been in delicate health since the operation.
- The elderly man is too delicate to travel long distances.
- more delicate comparative form
- most delicate superlative form