offhand

Describes a remark or manner that is casual, curt, or without previous thought.

ruОписывает замечание или манеру поведения, которые являются небрежными, резкими или сделанными без предварительного обдумывания.esDescribe un comentario o una actitud que es despreocupada, brusca o hecha sin pensar previamente; también puede referirse a algo dicho de manera casual o improvisada.frQualifie une remarque ou une attitude négligente, abrupte, ou faite sans réflexion préalable, souvent avec une pointe de désinvolture.deBeschreibt eine Bemerkung oder Verhaltensweise, die beiläufig, ungezwungen oder without vorherige Überlegung gemacht wird, oft auch unhöflich oder schnippisch wirkend.ptDescreve um comentário ou uma maneira de agir que é descuidada, abrupta ou feita sem pensar antes; também pode indicar algo dito de improviso, sem preparação.zh形容言语或举止随便、不客气、唐突，或指未经事先思考而临时做出。arيصف كلامًا أو سلوكًا يتسم بعدم الاهتمام أو الخشونة أو عدم التروي والتفكير المسبق. كما يعني ما يُقال أو يُفعل على البديهة دون تحضير.

1. Without preparation B2 formal

   Done or said without previous thought or preparation; impromptu.

   • He gave an offhand remark about the weather.
   • Her offhand comment surprised everyone at the meeting.
   • The speaker made an offhand joke that lightened the mood.

   ruБез подготовкиessin preparaciónfrsans préparationdeOhne VorbereitungptSem preparaçãozh即兴地arدون تحضير

   同义词: ad-libextemporaneousextemporeimpromptuimprovisedspontaneousunplannedunpreparedunrehearsed

   反义词: considereddeliberateplannedpremeditatedpreparedstudied

2. Casually rude or dismissive B2 informal

   Showing a lack of concern or thought for others; brusque or curt.

   • His offhand manner offended several guests.
   • She made an offhand remark that hurt his feelings.
   • The manager's offhand reply suggested he wasn't interested.

   ruБестактныйesDesabrido, bruscofrBrusque, désinvoltedeSchroff und unhöflichptGrosseirozh无礼的arفَظّ

   同义词: abruptbrusquecavaliercurtdismissiveoffhandedshortsnappishterseunceremonious

   反义词: consideratecourteousgraciouspoliterespectfulthoughtful

• more offhand comparative form
• most offhand superlative form

An adverb meaning "without previous thought or preparation" or "immediately and without checking." It can also be used as an adjective to describe a casual or curt manner.

ruНаречие, означающее «без предварительного обдумывания или подготовки» или «немедленно и без проверки». Также может использоваться как прилагательное для описания небрежной или резкой манеры поведения.esAdverbio que significa «sin pensarlo o prepararlo de antemano» o «inmediatamente y sin verificación». También puede usarse como adjetivo para describir una manera descuidada o brusca de comportarse.frAdverbe signifiant « sans réflexion ou préparation préalable » ou « immédiatement et sans vérification ». Peut aussi être utilisé comme adjectif pour décrire une manière désinvolte ou brusque de se comporter.deAdverb, das bedeutet „ohne vorheriges Nachdenken oder Vorbereitung“ oder „sofort und ohne Überprüfung“. Kann auch als Adjektiv verwendet werden, um ein nachlässiges oder schroffes Verhalten zu beschreiben.ptAdvérbio que significa «sem pensar ou preparar antes» ou «imediatamente, sem verificar». Também pode ser usado como adjetivo para descrever uma maneira descuidada ou brusca.zh副词，表示未经事先思考或准备、即兴地，或表示立即、不加核实。也可作形容词，形容态度随意、漫不经心或唐突无礼。arحالٌ أو صفةٌ تدل على القول أو الفعل دون تفكير مسبق أو تحضير، أي على البديهة؛ وتُستعمل أيضًا لوصف أسلوبٍ فيه جفاءٌ أو عدمُ تكلفٍ أو عدمُ مراعاة.

1. Without preparation B2 formal

   Said or done without previous thought or preparation; impromptu.

   • He answered the question offhand, without checking his notes.
   • She made an offhand remark about the weather.
   • The speaker gave an offhand estimate of the costs.

   ruБез подготовкиessin preparaciónfrsans préparationdeOhne VorbereitungptSem preparaçãozh即兴地arبدون تحضير

   同义词: ad libextemporaneouslyextemporeimpromptuon the spur of the momentspontaneously

   反义词: carefullydeliberately

2. In a casual or inconsiderate manner B2 informal

   In a way that seems rude or uninterested, often because it is too casual.

   • He spoke offhand, not realizing how his words affected her.
   • She dismissed his concerns offhand, which upset him.
   • The manager's offhand comment made the team feel undervalued.

   ruНебрежноesde manera despreocupada o desdeñosafrde façon désinvoltedeBeiläufigptSem cerimôniazh漫不经心地arبشكل غير رسمي

   同义词: abruptlybrusquelycarelesslycasuallycurtlyindifferentlynonchalantlyperfunctorilyunceremoniously

   反义词: carefullyconsideratelydeliberatelyseriously

• more offhand comparative form
• most offhand superlative form