prime time
/ˈpraɪm taɪm/翻译: 电视或广播观众达到高峰的时段，通常在晚上；也比喻某事最重要或最成功的时期。
phrase
/ˈpraɪm taɪm/
Период дня, когда аудитория телевидения или радио достигает своего пика, обычно вечером; также используется метафорически для обозначения самого важного или успешного времени для чего-либо.
Periodo del día en el que la audiencia de televisión o radio alcanza su punto máximo, generalmente por la noche; también se usa metafóricamente para referirse al momento más importante o exitoso de algo.
Période de la journée où l'audience de la télévision ou de la radio atteint son pic, généralement en soirée ; également utilisé métaphoriquement pour désigner le moment le plus important ou le plus propice pour quelque chose.
Die Sendezeit am Abend, zu der das Publikum von Fernsehen oder Radio am größten ist; metaphorisch auch die wichtigste oder erfolgreichste Zeit für etwas.
Período do dia em que a audiência de televisão ou rádio atinge seu pico, geralmente à noite; também usado metaforicamente para indicar o momento mais importante ou de maior sucesso para algo.
电视或广播观众达到高峰的时段，通常在晚上；也比喻某事最重要或最成功的时期。
فترة من اليوم تبلغ فيها جماهير التلفزيون أو الراديو ذروتها، وعادة ما تكون في المساء؛ وتُستخدم مجازيًا للإشارة إلى أهم وقت أو أنجحه لشيء ما.
The period of the day when television or radio audiences are at their highest, typically in the evening; also used metaphorically to refer to the most important or successful time for something.
Peak viewing hoursB1formal
The time period in the evening when television audiences are largest and networks air their most popular shows.
Прайм-таймhorario de máxima audienciaHeure de grande écouteHauptsendezeithorário nobre黄金时段وقت الذروة- The final episode of the series will air during prime time.
- Advertisers pay a premium for slots during prime time.
- Prime time typically runs from 8 PM to 11 PM.
Best or most active periodB2informal
The period in which someone or something is at its peak of performance, popularity, or activity.
Лучший или самый активный периодmomento de máximo esplendorpériode de gloireBeste oder aktivste ZeitMelhor ou mais ativo período最佳或最活跃时期أفضل أو أكثر فترة نشاطاً- The athlete is in his prime time now, winning every competition.
- This is the prime time for planting crops in this region.
- The company is enjoying its prime time with record sales.