softness
/ˈsɒft.nəs/翻译: 名词，指柔软的性质或状态，包括物理上的易受压、柔韧，也比喻温柔、柔和或缺乏锐利。
词语关系
noun
/ˈsɒft.nəs/
Существительное, обозначающее качество или состояние мягкости, включающее физические свойства, такие как податливость давлению, а также метафорические качества, такие как нежность, мягкость или отсутствие резкости.
Sustantivo que designa la cualidad o estado de ser blando, abarcando propiedades físicas como la facilidad para ceder ante la presión, así como cualidades metafóricas como la ternura, la suavidad o la ausencia de dureza o aspereza.
Nom désignant la qualité ou l'état de ce qui est doux, incluant les propriétés physiques comme la facilité à se laisser déformer sous une pression, ainsi que les qualités métaphoriques telles que la tendresse, la délicatesse ou l'absence de dureté.
Substantiv, das die Eigenschaft oder den Zustand bezeichnet, weich zu sein, einschließlich physischer Eigenschaften wie Nachgiebigkeit gegenüber Druck sowie metaphorischer Qualitäten wie Zartheit, Sanftheit oder das Fehlen von Schärfe.
Substantivo que designa a qualidade ou o estado de ser macio, abrangendo propriedades físicas como a capacidade de ceder à pressão, e também qualidades metafóricas como ternura, suavidade ou ausência de aspereza.
名词，指柔软的性质或状态，包括物理上的易受压、柔韧，也比喻温柔、柔和或缺乏锐利。
اسم يدل على صفة أو حالة اللين أو النعومة، ويشمل الخصائص الحسية مثل سهولة الانضغاط والطراوة، وكذلك الصفات المجازية مثل الرقة واللطف وعدم الحدة.
A noun referring to the quality or state of being soft, encompassing physical properties such as yielding to pressure, as well as metaphorical qualities like gentleness, mildness, or lack of harshness.
不可数
Physical pliabilityB1formal
The property of yielding easily to pressure and being easily shaped or cut.
МягкостьSuavidad físicaMollesseWeichheitMaciez柔软اللين- The softness of the clay made it easy to mold.
- She loved the softness of the velvet fabric.
- The mattress's softness provided a comfortable night's sleep.
同义词ductilityflaccidityflexibilitylimpnessmalleabilitypliabilitysupplenesstractability
Poor physical conditionB2informal
A state of being out of shape or physically unfit, often due to a life of ease.
Слабая физическая формаFalta de forma físicaManque d'entraînementSchwache körperliche VerfassungFalta de forma física身体虚弱ضعف اللياقة البدنية- His softness was evident after years of desk work.
- The athlete's softness surprised the coach after the off-season.
- A life of luxury had led to a certain softness in his physique.
Mild weatherB1formal
The quality of weather that is pleasantly mild and soothing.
МягкостьSuavidad del tiempoDouceur (du temps)MildeAmenidade温和الاعتدال- The softness of the spring breeze was refreshing.
- They enjoyed the softness of the evening air.
- The softness of the climate made the region popular with tourists.
Economic declineC1formal
A state of declining economic conditions or a market downturn.
Экономический спадDebilidad económicaralentissement économiqueWirtschaftlicher AbschwungRetração econômica经济疲软تراجع اقتصادي- The softness in the housing market worried investors.
- Economic softness led to lower consumer spending.
- Analysts predicted a period of softness in the tech sector.
Quietness of soundB2formal
A sound property characterized by being free from loudness or harshness.
Мягкость звукаSuavidad de sonidoDouceur du sonKlangweichheitSuavidade do som声音的柔和نعومة الصوت- The softness of her voice calmed the crying child.
- He appreciated the softness of the music in the background.
- The softness of the whisper made it hard to hear.
Subdued visual qualityB2formal
A visual property that is muted and free from brilliance or glare.
МягкостьSuavidad visualDouceur visuelleWeichheitSuavidade柔和النعومة البصرية- The softness of the lighting created a romantic atmosphere.
- The painting's softness gave it a dreamlike quality.
- She preferred the softness of pastel colors over bright hues.
更多释义（4）
Gentle demeanorB1formal
Acting in a manner that is gentle, mild, and even-tempered.
МягкостьSuavidad en el tratoDouceur de caractèreSanftheitSuavidade温柔لطف المعاملة- His softness in dealing with the children made him a favorite teacher.
- She handled the situation with remarkable softness and patience.
- The leader's softness was mistaken for weakness by some.
同义词gentlenesslenitymeeknessmildnessplaciditysweetnesstenderness
Lack of sharpnessB2formal
The quality of being indistinct and without clear outlines.
МягкостьFalta de nitidezManque de nettetéWeichheitSuavidade柔和الليونة- The softness of the photograph gave it an old-fashioned feel.
- The softness of the image was due to the fog.
- He liked the softness of the pencil sketch.
Effeminacy (derogatory)C1informal
The trait of being effeminate, often used derogatorily to describe a man.
Мягкотелость (уничижительно)Afeminamiento (despectivo)Effémination (péjoratif)Verweichlichung (abwertend)Efeminação (pejorativo)娘娘腔（贬义）التخنث (تحقيري)- He was criticized for his perceived softness by his peers.
- The stereotype of softness in men is outdated.
- She rejected the notion that softness in a man is a flaw.
同义词cowardiceeffeminacysissinessspinelessnessunmanlinessweaknesswomanishness
Leniency in judgmentB2formal
A disposition to be forgiving or lenient when judging others.
Мягкость в сужденияхIndulgencia al juzgarIndulgence dans le jugementMilde im UrteilBrandura no julgamento宽容التسامح في الحكم- Her softness as a judge meant she often gave lighter sentences.
- The manager's softness with deadlines frustrated the team.
- His softness in grading made him popular among students.
同义词clemencyforbearancegentlenessindulgenceleniencylenitymercymildnesstolerance
- softnesses plural form
- softnesses' possessive plural form
- softness's possessive singular form