call out

غير معدود · متعدٍّ ولازم · فعل مركّب، قابل للفصل

A phrasal verb used to indicate shouting to attract attention, summoning someone, or publicly criticizing or challenging someone or something.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения громкого окрика с целью привлечения внимания, вызова кого-либо или публичной критики или вызова кому-либо или чему-либо.esVerbo compuesto que significa llamar en voz alta a alguien para atraer su atención, convocar o retar a alguien, o señalar y criticar públicamente una acción o situación.frVerbe à particule utilisé pour désigner le fait d'identifier ou d'exprimer quelque chose à voix haute afin d'attirer l'attention, d'appeler quelqu'un, ou de critiquer publiquement quelqu'un ou quelque chose.deDeutsches Verb, das lautes Rufen verwendet, um Aufmerksamkeit zu erregen, jemanden herbeizurufen oder öffentlich zu kritisieren bzw. zur Rechenschaft zu ziehen.ptVerbo frasal usado para indicar chamar alguém em voz alta para atrair atenção, convocar alguém ou criticar publicamente ou responsabilizar alguém ou algo.zh动词短语，表示大声喊叫以引起注意、呼唤某人，或公开批评、要求某人承担责任。arفعل مركب يُستخدم للإشارة إلى النداء بصوت عالٍ لجذب الانتباه أو مناداة شخص، أو لتوجيه نقد علني أو مطالبة شخص بالمساءلة أو التحدي.

1. Shout or cry loudly informal

   To shout or speak loudly in order to attract attention or summon someone.

   • She called out his name from across the street.
   • He called out for help when he got stuck.
   • The teacher called out the students' names for attendance.

   ruВыкрикнутьesllamar en voz altafrHeler, interpeller à haute voixdeRufenptGritar para chamarzh大声喊叫arنادى بصوت عالٍ

   المرادفات: bawlbellowcrycry outexclaimhollerroarscreamshoutshout outshriekyell

   الأضداد: mumblemurmurwhisper

2. Challenge or criticize publicly informal

   To publicly challenge someone's actions, statements, or behavior, often to expose wrongdoing.

   • The journalist called out the politician for lying.
   • She called out her colleague for taking credit for her work.
   • Activists called out the company for its unethical practices.

   ruПублично осудитьesSeñalar públicamentefrDénoncer publiquementdeÖffentlich anprangernptCriticar publicamentezh公开批评arالتنديد العلني

   المرادفات: attackcastigatecensurecondemncriticizedenouncelambasterebukereprimandslam

   الأضداد: acclaimapplaudcommendcomplimentlaudpraise

3. Summon for duty formal

   To order someone to come to work or to perform a specific task, especially in an emergency.

   • The fire department was called out to the scene of the accident.
   • The doctor was called out in the middle of the night.
   • The army reserves were called out for training exercises.

   ruВызвать на службуesllamar a filas / convocarfrAppeler sous les drapeaux / mobiliserdeZum Dienst einberufenptConvocar para o serviçozh召集服役arاستدعاء للخدمة

   المرادفات: activatecall updeploymustersummon

• called out past participle
• called out past simple
• calling out present participle
• calls out third person singular

الفعل الأساسي: call