eat away

• فعل مركب يعني التآكل أو التفتيت التدريجي لشيء ما بفعل عوامل كيميائية أو طبيعية أو بفعل الاستهلاك المستمر، ويُستعمل أيضًا مجازًا للدلالة على الاستنزاف أو الإضعاف المتدرج للمال أو الصحة أو القوة.

A phrasal verb used to indicate the gradual destruction, erosion, or consumption of something, either physically or metaphorically.

غير معدود · لازم · فعل مركّب، غير قابل للفصل

1. Gradually destroy or erodeinformal

   To slowly damage, corrode, or consume something over time.

   تآكل

   • The acid ate away at the metal surface.
   • Constant criticism can eat away at a person's confidence.
   • The sea has been eating away at the cliffs for centuries.

   المرادفاتchip awayconsumecorrodedecaydeterioratedissolveerodegnawunderminewear away

   الأضدادbuildconstructpreserverepairrestore

2. Consume graduallyinformal

   To consume something little by little, often used metaphorically.

   التآكل التدريجي

   • Guilt ate away at him for years after the accident.
   • The high cost of living is eating away at their savings.
   • Worry can eat away at your peace of mind.

   المرادفاتconsumecorrodeeat intoerodegnawunderminewear away

الفعل الأساسيeat