forfeited

• يصف ما تم التنازل عنه أو تسليمه عقوبةً على جريمة أو إخلال بعقد أو عدم تنفيذ شرط. ويشمل ما صودر أو فُقد نتيجة لذلك.

Describes something that has been surrendered or given up as a penalty for a crime, breach of contract, or failure to fulfill a condition.

1. Lost or surrendered as a penaltyB2formal

   Given up or taken away as a punishment or consequence of a breach of rules or law.

   المُصادَر

   • The forfeited deposit was returned to the landlord.
   • He lost his forfeited rights to the property.
   • The team's forfeited match cost them the championship.

   المرادفاتforfeitlostrelinquished

2. Relinquished voluntarilyB2formal

   Given up or surrendered willingly, often in exchange for something else.

   المتنازل عنه طوعاً

   • She forfeited her claim to the inheritance.
   • The company forfeited its license due to non-compliance.
   • He forfeited his chance to win by withdrawing early.

   المرادفاتabandonedrelinquished

   الأضدادkeptmaintainedretained

• فعل يُستعمل للدلالة على فقدان شيء أو التنازل عنه نتيجة خطأ أو فشل أو بمقتضى حكم أو قانون.

A verb used to indicate the act of losing or giving up something as a penalty for a mistake, failure, or legal requirement.

1. Lose as a penaltyB2formal

   To lose or give up something as a penalty for a mistake, crime, or failure to follow rules.

   فَقَدَ كَعِقَاب

   • He forfeited his deposit by canceling the reservation.
   • The team forfeited the game due to a lack of players.
   • She forfeited her right to appeal by missing the deadline.

   المرادفاتforgogive uploserelinquishsacrificesurrenderwaiveyield

2. Give up voluntarilyB2formal

   To voluntarily give up something, often as a sacrifice or to achieve a greater goal.

   التنازل الطوعي

   • He forfeited his vacation time to finish the project.
   • She forfeited her share of the inheritance to her siblings.
   • They forfeited their privacy for the sake of fame.

   المرادفاتabandoncederelinquishrenouncesacrificesurrenderwaiveyield

   الأضدادholdkeeppossessretain